| É o tipo de apoio e amizade de que preciso agora. | Open Subtitles | هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن |
| -Não é o que preciso agora. | Open Subtitles | ولكنك لستِ تلميذته، نعم، هذا ليس ما أحتاجه الآن. |
| É isso mesmo que preciso agora, de um churro. | Open Subtitles | نعم هذا ما أحتاجه الآن قليلاً من البهجة |
| A última coisa de que preciso agora... é de uma relação. | Open Subtitles | اخر شيء اريده الان هو علاقة |
| Eu preciso agora. | Open Subtitles | انا اريده الان |
| Não precisei de pai naquela altura e não preciso agora. | Open Subtitles | لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن. |
| Por causa dele, começo a perceber... que o que preciso agora, mais ainda do que calças maiores, é aceitação. | Open Subtitles | الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول |
| O que preciso agora é de aprender a ser assim. | TED | وما أحتاجه الآن هو تعلم أن أكون كذلك. |
| Tudo o que preciso agora é de um sítio para ficar. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه الآن هو مكانٌ أقيمُ فيه |
| Preciso de ter acesso a essa filmagem. preciso agora. | Open Subtitles | أحتاج الدخول لذلك الفيلم أحتاجه الآن |
| Acho que é isso exactamente de que preciso agora. | Open Subtitles | أظن بأن هذا بالضبط ما أحتاجه الآن |
| O que realmente preciso agora. É alguma coisa para fazer. | Open Subtitles | ما أحتاجه الآن هو شيء لأقوم به |
| Mas, o que preciso agora é de um óptimo paramédico. | Open Subtitles | ما أحتاجه الآن هو مُسعفٌ عظيم. |
| Achas que isso é o que eu preciso agora? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟ |
| O que preciso agora é do seu cálculo político. | Open Subtitles | ما أحتاجه الآن هو تقييمك السياسي |
| - Mas eu preciso agora. - Eu disse amanhã! | Open Subtitles | أحتاجه الآن قلت يوم غداً |
| É a última coisa que preciso agora. | Open Subtitles | فهذا آخر ما أحتاج إليه الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 