"preciso coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطلب شجاعة
• يتطلب الشجاعة
• الشجاعة ان
• شجاعة منك
• شجاعة منكِ
• يتطلب جرأة

É preciso coragem para puxar o plugue quando ele não funciona.
الأمر يتطلب شجاعة لإيقافه حتى و إن كان لا ينجح

Mas suponho que seja preciso coragem para demonstrar tanta dedicação à sopa.
و لكني أعتقد أنه يتطلب شجاعة منك لتوضيح مدى ولائك للحساء

É preciso coragem para assumir uma posição sabendo que pode morrer.
يتطلب شجاعة لتقف في موضع تعرف أن عليك علامة ميت

É preciso coragem, para amar de novo, quando fomos magoados.
يتطلب الشجاعة انا تحب مرة اخرى

E pra isso é preciso coragem! Uma qualidade que você parece ter bastante
وهذا يتطلب الشجاعة وهذا ما ينقصك

Não diga mais nada. É preciso coragem para falar nesse assunto.
حسنا لا تقول اكثر اتعرف انه من الشجاعة ان تناقش ذلك الموضوع

É preciso coragem para voltar ao trabalho.
إنها شجاعة منكِ العودة للعمل بعد حصول أمر كهذا

É preciso coragem para seguires o teu coração e... sair sem o reembolso da cerimónia de casamento.
يتطلب جرأة أن تتبعي قلبك وتخرجي من زفاف فاشل

Arriscaste muito. Foi preciso coragem e estou orgulhoso de ti.
جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك

Porque é preciso coragem para pensar por si só, e ela fez isso.
لأن الأمر يتطلب شجاعة لكي تفكري لأجل ذاتك وهي فعلت ذلك

É preciso coragem para nos lembrarmos de que este é um mundo em que os sonhos, como os das nossas avós, se tornam realidade.
الأمر يتطلب شجاعة لنتذكر أن هذا العالم هو مرتع أحلامنا، مثل حلم جدتي الذي تحقق.

Devo dizer-te, o que fizeste, foi preciso coragem.
يجب أن أخبرك، ما فعلته هذا يتطلب شجاعة

É preciso coragem para se evidenciar assim.
وهذا الأمر يتطلب شجاعة - أن تقف هكذا -

Para isso foi preciso coragem, meu amigo.
هذا يتطلب شجاعة

"É preciso coragem para crescer e tornarem-se no que realmente são."
"أنه يتطلب الشجاعة لتنضجوا ولتصبحوا ما أنتم عليه حقًا".

É preciso coragem.
وذلك يتطلب الشجاعة.

Para viver pobre é preciso coragem".
لكى تعيش فقيراً " هذا يتطلب الشجاعة

É preciso coragem...
يتطلب الشجاعة...

Por vezes é preciso coragem para mantermos as nossas crenças, jovem padawan, como qualquer Jedi bem sabe.
بعض الاحيان تكون الشجاعة ان تتمسكى بما تؤمنين به ايتها المتدربة كما يعرف كل (جيداى) ذلك جيداً

Foi preciso coragem.
تلك شجاعة منك.

Eu sei, mas vais ser uma estrela da TV e não me deixaste. É preciso coragem.
أعرف، ولكنكِ ستغدين نجمة تلفاز ولم تَهجُريني بعد، يتطلّب ذلك شجاعة منكِ

É preciso coragem para querer alguma coisa, e para amar alguma coisa.
يتطلب جرأة لتريد شيء ما و أن تحب شيء ما