"preciso de alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج لشخص
• أحتاج إلى شخص
• أحتاج شخص
• أحتاج شخصاً
• بحاجة لشخص
• أريد شخص
• أحتاج شخصا
• أريد شخصاً
• بحاجة إلى شخص
• أَحتاجُ شخص ما
• احتاج لشخص
• أحتاج شخصًا
• أحتاج لشخصاً
• أحتاج لشخصٍ
• أحتاج مساعدة شخص

Eu Preciso de alguém com habilidades especiais como ele.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Preciso de alguém em quem possa confiar. Posso confiar em ti?
أحتاج إلى شخص لأثق فيه هل يمكنني أن أثق فيك؟

Preciso de alguém com experiência para rodar um filme em 4 dias e que me dê lucro.
أحتاج شخص لديه الخبرة ليصور فيلماً خلال أربعة ايام ويحقق لي الأرباح

Preciso de alguém que fique bem nas grandes reuniões.
أحتاج شخصاً يظهر بمظهر حسن في الإجتماعات المهمة

Junta-te a mim, Django. Preciso de alguém como tu.
انظم لي , جانغو أنا بحاجة لشخص مثلك

Eu tenho que lhe conseguir a heroína. Preciso de alguém com contactos.
يجب أن أحصل على مخدرات من أجله أريد شخص يعرف عن هذا الأمر

Estes alunos precisam de alguém perto deles que os entendam, e eu Preciso de alguém que entenda esses alunos.
هؤلا الطلاب يحتاجون لشخص ما ليتفهمهم وأنا أحتاج لشخص ليتفهم هؤلاء الطلاب

Mas às vezes Preciso de alguém com quem compartilhar.
لكن أحياناً أنا أحتاج لشخص ما لأشاركه لحظة ما.

Preciso de alguém que seja o menino das Zeta-Beta para esta semana.
أحتاج لشخص ما لكي يكون ساعي إسبوعي لــ بيتا زيتـا

Adoraria. Só Preciso de alguém para me mostrar como se faz.
أتمنى ذلك، ولكني أحتاج إلى شخص ما لي ليعلّمني الأساسيات.

Apenas Preciso de alguém que me indique algum tipo de direcção.
أحتاج إلى شخص ما يستطيع أن يعطيني بعض التوجيهات.

Preciso de alguém confiável e seria uma adicção valiosa à equipa.
أحتاج إلى شخص أئتمنُه، وستكونين إضافة ثمينة للفريق

Preciso de alguém que fale francês e alemão.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Para não arranjar problemas, Preciso de alguém que não esteja envolvido, um inocente.
إذا أريد إدائه خزانة، أحتاج شخص ما الذي لم يوصل.

Preciso de alguém que se mexa que faça as coisas acontecerem.
أحتاج شخصاً أكثر جرأة بحيث يمكنه تحريك الأحداث

Preciso de alguém para vigiar a minha retaguarda enquanto procuro uma cura para esta coisa.
إنني بحاجة لشخص ما كي يراقب ظهري بينما أعثر على علاج لهذا الشئ

Preciso de alguém que não seja inteligente, bonito, e tão repugnante que...
أريد شخص غير عبقري غير وسيم ومكرر حرفياً

Preciso de alguém dentro para me ajudar com as rotas, limitações, manifestos de carga.
الأمور تزداد صعوبة. أحتاج شخصا من الداخل ليساعدني في النقل، القيود،

Preciso de alguém que viva mais perto da casa nova.
أريد شخصاً قريبـاً هناك شخصاً قريبـاً من المنزل الجديد

- Preciso de alguém experiente.
سايمون ولكن أنا بحاجة إلى شخص من ذوي الخبرة

Fala Tracy Young das Urgências. Preciso de alguém na T 1.
هذه تريسي شابة من الطوارئ أَحتاجُ شخص ما في غرفةِ الحوادث 1

Precisam de mim e eu Preciso de alguém que lidere esta unidade no próximo milénio.
أنتم تحتاجونني، وأنا احتاج لشخص يقود هذه الوحدة إلى الألفية المقبلة.

Eu tenho a oportunidade de trabalhar como seu secretário de imprensa, mas eu Preciso de alguém que fala bem de mim.
لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Preciso de alguém para liderar esta frota.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول

Preciso de alguém que, quando for preciso, me proteja?
هل أحتاج لشخصٍ يكون سنداً لي حينما يحتمي الوطيس؟

Preciso de alguém que me abra estas algemas. Deixe-me entrar, por favor.
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول