"preciso de descansar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج للراحة
• بحاجة للراحة
• أريد أن أرتاح
• أحتاج لبعض الراحة

Vamos lá tratar disto. Amanhã tenho um dia ocupado, Preciso de descansar.
حسنا ، هاتِ ما لديك غدا يومٌ حافل ، أحتاج للراحة

Só Preciso de descansar. Salvar a História pode ser muito cansativo para o corpo.
أحتاج للراحة فحسب، فإنقاذ التاريخ قد ينهك الجسد جدًا.

- São bons. Preciso de descansar agora.
-انهم جيدون يا (مارى), أحتاج للراحة الآن

Não, não Preciso de descansar!
لا , لست كذلك لست بحاجة للراحة _ .. لكن الطبيب _

Não quis gritar. - Mas Preciso de descansar.
لم أقصد الصراخ، ولكني بحاجة للراحة

Agora Preciso de descansar.
أريد أن أرتاح الآن

E agora, se não te importas, Preciso de descansar.
والآن إذا سمحت أريد أن أرتاح.

- Preciso de descansar tenho uma corrida amanhã.
أحتاج لبعض الراحة يا رجل -ماذا! ؟

Para mim chega. Preciso de descansar.
لقد اكتفيت أحتاج للراحة

Só Preciso de descansar.
فقط أحتاج للراحة

Preciso de descansar, só isso.
أحتاج للراحة و حسب.

Tomei conta dele a manhã toda, Lily. Preciso de descansar.
لقد راقبته طوال النهار يا (ليلي) أحتاج للراحة

Neeva... Preciso de descansar um pouco.
(نيفا)، أحتاج للراحة ... شكراً لكم يا رفاق على الفطور (نيفا)..

Preciso de descansar.
أحتاج للراحة

Não, não Preciso de descansar.
راحة؟ لا لست بحاجة للراحة

Preciso de descansar.
أنا بحاجة للراحة.

Preciso de descansar.
أنا، أنا بحاجة للراحة.

Preciso de descansar um minuto.
أريد أن أرتاح قليلاً.

Preciso de descansar um bocado.
أريد أن أرتاح قليلاً

- Não, só Preciso de descansar.
-لا, فقط أريد أن أرتاح

Preciso de descansar um pouco.
أحتاج لبعض الراحة

Preciso de descansar.
أحتاج لبعض الراحة