"preciso de me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج أن
• أحتاج لأن
• انا بحاجة

17 bares de karaoke. preciso de me deitar e esfriar a cabeça.
سبع عشرة حانة كاريوكي ، أنا أحتاج أن أزيل ما بداخل رأسي

preciso de me aproximar para ver aquelas fotografias.
أحتاج أن أقترب أكثر لأحصل على مكان أفضل لإلتقاط الصور

preciso de me afastar do meu pai e o basquetebol é a única solução.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

preciso de me lembrar de tantas coisas. Mal consigo me concentrar.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

Só preciso de me livrar da acusação, não consigo pensar em mais nada.
أنا فقط أحتاج لأن أتخطى التهمة الموجهة إلي هذا كل ما يمكنني أن أفكر به الآن

preciso de me manter concentrada, ou seja, nada de rapazes giros.
انا بحاجة للتركز ، وهذا لايعني عدم وجود الأولاد اللطفاء

- preciso de me proteger, rapazes.
انا بحاجة لأن احمي نفسي .. يا شباب نعم ..

E antes que isso aconteça, eu preciso de me apaixonar.
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أكون في حالة حب

preciso de me divertir.
لكن مع ذلك سأذهب، أحتاج أن أحصل على بعض المرح

Espero que não se importe de eu ter aparecido assim, mas preciso de me manter ocupada.
مرحباً أتمنى ألاّ تمانعين جلبي الأشياء بهذا الشكل لكنّي أحتاج أن أبقى مشغولة

preciso de me casar com o homem que comande os exércitos do Rei.
أحتاج أن أتزوج من الرجل الذي يقود جيوش الملك.

- Que se lixe o teu psicólogo, Amy, porque preciso de me sentir melhor, agora!
- إلى الجحيم مع معالجتك، ايمي. فعلاً، لأنني أحتاج أن أشعر بتحسن.

Johan, eu preciso de me refrescar e trazer a minha mala do carro!
"يوهان"، أحتاج أن أغتسل وأن أحضر حقيبتي من السيارة.

Há outras oportunidades onde preciso de me concentrar. O quê?
هناك فرص أخرى أحتاج أن أركز عليها

preciso de me redimir.
هل تحتاج أي شيء ؟ أحتاج أن أستعيد نفسي

preciso de me sentir parte de algo.
أحتاج أن أشعر أنني جزء من شيء ما

Mas "A", não com os meus pais e, além disso, preciso de me manter sóbria, porque eles estão obviamente a preparar alguma.
لكن , أولاً , ليس مع أهلي و أيضاً أحتاج لأن أكون بكامل وعيي

preciso de me salvar, e, apenas te imagino na cama com ela.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

Estou doente, Tom. preciso de me curar.
انا مريض , توم انا بحاجة الى علاج

preciso de me preparar para o mau humor.
انا بحاجة للتحضر لمواجهة مزاجها السيء