"preciso de provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج إلى دليل
• بحاجة إلى إثبات
• أحتاج دليلاً
• أحتاج لدليل
• أريد دليلاً

preciso de provas que a Igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

preciso de provas concretas de que ela foi mordida antes de ela ter entrado naquele terminal.
أحتاج إلى دليل قوي أنه قد تم عضها قبل دخولها للمطار

preciso de provas de que isso aconteceu tal como me contou.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

- Não preciso de provas.
لا أحتاج دليلاً ، لديّ أختبار الحامض النووي.

É a decisão mais séria que já tive de tomar. E preciso de provas.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

Estou disposto a entregar-me, mas, preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

Para apoiar uma teoria sim, mas preciso de provas materiais.
لدعم النظريه ولكن لازلت أحتاج إلى دليل مادي

- Não, eu tenho provas mas preciso de provas mais fortes, para derrubar o meu pai.
ولكن أحتاج إلى دليل قوي لإسقاط أبي

Mas preciso de provas de que ele é quem diz ser.
ولكني أحتاج إلى دليل لإثبات أنه من يدعي

- Não preciso de provas.
لا أحتاج إلى دليل

Não é que duvide de ti, mas preciso de provas disso.
لا أشك في كلامك، ولكن أنا بحاجة إلى إثبات هذا المعلومة

Lamento, mas preciso de provas.
- أخشى أنا ستعمل بحاجة إلى إثبات. - أوه...

- Mas preciso de provas.
ولكن أنا بحاجة إلى إثبات.

preciso de provas que é mãe solteira.
أنا أحتاج دليلاً على أن زوجكِ لن يعود لكي أعطيك التصريح

preciso de provas das atividades sobrenaturais dele.
أحتاج دليلاً على أعماله الغريبة

Não preciso de provas.
لا أحتاج دليلاً

Preciso de mais. preciso de provas antes de lhe poder falar sobre isto.
احتاج للمزيد, أحتاج لدليل قبل أن أخبره بالأمر

Estou céptica. Há uma diferença. preciso de provas.
أنا مرتابة ، هناك فرق ، أحتاج لدليل

Vi no olhar dela... mas preciso de provas.
و لكني أحتاج لدليل

Não preciso de informações, preciso de provas, objectivos.
لا أريد إطلاعاً بالمستجدات كل ساعة أريد دليلاً ، نية ، ليس هراء

preciso de provas de que ele sabia que as suas acções podiam resultar em danos, mas que agiu mesmo assim.
أريد دليلاً أنّه علِم أن تصرّفاته قد تسبّب ضرراً لكنّه قام بتلك التصرفات بدون إكتراث

Estou disposto a entregar-me, mas... preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد على تسليم نفسي إليك ‫لكني أريد دليلاً على أنه عندك