"preciso de saber quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف من
• أريد معرفة من
• أحتاج لمعرفة من
• أنا احتاج إلى معرفة من
• أريد أن أعلم من
• احتاج ان اعرف من
• وأريد أن أعرف من

Pois. preciso de saber quem efectuou realmente a compra.
أريد أن أعرف من الذي دفع ثمن القطعة

Sei que ele ia testemunhar contra o Robert Vaughn, por isso preciso de saber quem mais ia ele implicar.
كما أنه كان سيشهد ضد روبرت فون لذا ، أريد أن أعرف من أيضا متورطا معه

Por isso... preciso de saber quem mais ele ia implicar.
لذا ، أريد أن أعرف من أيضا متورطا معه

preciso de saber quem lhe pagou para o roubar.
أريد معرفة من قام بإعطائك نقوداً لسرقته ؟ هل يعرفون طريفة إيقافه ؟

Então homem! preciso de saber quem comprou essas espadas!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

preciso de saber quem está a fazê-lo e porquê.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Professor, preciso de saber quem estava posicionado ao lado do canhão.
بروفيسور، أريد أن أعرف من كان متمركزاً بمحاذاة المدفع

Eu, apenas... preciso de saber quem era esta rapariga.
أريد أن أعرف من تكون هذه الفتاة فحسب

preciso de saber quem colocou aquele mandado, Bell.
أريد أن أعرف من الذي أصدر هذه المذكرة بحقه يا بيل

- preciso de saber quem fez isto à Scully.
أريد أن أعرف من فعل هذا بسكالي.

preciso de saber quem o deixou aí.
أريد أن أعرف من قام بتركه كيف يبدون ؟

preciso de saber quem sou.
أريد أن أعرف من أنا

preciso de saber quem matou a minha filha.
أريد أن أعرف من قتل إبنتي

Sei que é dificil, mas preciso de saber quem seguias.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

- preciso de saber quem te falou de mim, concretamente?
أريد معرفة من أخبرك عني، بالتحديد

preciso de saber quem esteve lá em cima hoje.
أريد معرفة من بقي بالطابق العلوي اليوم

Por isso, façam favor. E preciso de saber quem teve acesso a isso na noite em que vítima morreu.
أيضاً أحتاج لمعرفة من حَقَّ له الوصول إليها ليلة وفاة الضحية

preciso de saber quem está a fazer isto, e porquê.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

preciso de saber quem é o dono do avião, quem o pilota e quem registou o voo.
احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها

E preciso de saber quem lhes deu ordem para o interceptarem.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.