عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"preciso de te dizer uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديّ شيء أريد قوله
-
اريد ان اخبرك بشيء
-
أريد أن أخبرك شيئاً
| Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | لديّ شيء أريد قوله |
| Tu e eu devíamos ir lá para cima, porque Preciso de te dizer uma coisa, está bem? | Open Subtitles | .انت وانا يجب ان نذهب إلى الدور العلوي لإني اريد ان اخبرك بشيء |
| - Foster, Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء. |
| - Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos. | Open Subtitles | ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن |