"preciso dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاجه
• أحتاجها
• احتاجه
• بحاجة إليه
• أحتاج إليه
• بحاجته
• أنا بحاجة له
• أحتاج إليها
• احتاجها
• بحاجة اليه
• بحاجتها
• في حاجة له
• أنا في حاجة إليها
• أحتاج له
• أحتاجهُ

preciso dele. preciso dele já, seu cigano russo decrépito!
أنا أحتاجه , أحتاجه الآن أيها الروسي الحقير

Certo, você tem 10 minutos, querido. preciso dele por cinco.
لديك 10 دقائق يا عزيزتي أحتاجه لمدة 5 دقائق

- preciso dele para limpar... - Comece sem o whisky.
أحتاجه للتنظيف - لقد قلت أبدأ بدون الويسكي -

Este não, porque preciso dele para truques de moedas e assim, mas a este, deixo-o falar por ambos.
ليست هذه القبضة, لأنّني أحتاجها في خدع العملات, ومن تلك الأمور ولكنّ هذه, أدعها تتولى الحديث عنها وعن اختها

O Keith está atrasado, preciso dele para o nosso trabalho.
كيث متأخر إنه يؤثر علي انا احتاجه لعلامه المختبر

Não preciso dele nem da porcaria do túnel.
أنا لست بحاجة إليه و لست بحاجة إلى النفق اللعين

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

preciso dele para certas coisas, e ele precisa de mim para outras, e era assim, antes.
أحتاجه لأجل بعض الأشياء وهو يحتاجني لأجل بعض الأشياء هكذا جرت الأمور

Só tenho um ponto na carta e preciso dele para regressar à garagem para fazer a revisão do táxi.
لدي نقطة واحدة فقط باقية على رخصتي أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور

E preciso dele para continuar a minha investigação.
إنى أحتاجه بجانبى لذا يمكننى المُضىّ فى بحثى.

- Não preciso dele. - Não, é demasiado perigoso.
أنا لا أحتاجه لا ، هذا خطير جداً

Eu definitivamente preciso dele, também. Algumas vezes esse lugar é assustador.
أحتاجه بالتأكيد، أيضا هذا مكان مخيف أحيانا

Nada, eles vão ter que esperar. Eu preciso dele para a campanha.
ولا بنس منه، سيكون عليهم الانتظار، أحتاجه للحملة.

Não, preciso dele. Agora vai. Para qualquer sitio que ele vá ele quer sempre levar o meu rabo.
لا إنني أحتاجها اذهب الآن دائمًا عندما يكون راحلًا يريد أخذ مؤخرتي

preciso dele para quando me caírem os peitos.
إني أحتاجها, و أريد أن أدخرها لحين تتدلى أثدائي

Ele precisa de mim. De uma maneira inexplicável, e eu também preciso dele.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Agora, porém, preciso dele aqui quanto mais não seja... para assumir as culpas, mas digo-lhe o que vou fazer.
لكن حاليا ، أنا بحاجة إليه حيث هو ..إن لم يكن لسبب ما فلتحمّله تبعات ما حصل هنا لكني سأخبرك بما أعتزم فعله

Se tu queres o meu amigo morto, sua doida, vais ter de esperar. Eu preciso dele primeiro.
إذا كنت تريدن صديقى ميت يجب أن تنظرى إننى أحتاج إليه أولا

preciso dele para o meu plano, que terá as duas "dade".
أنا بحاجته من أجل خطتي, التي تتضمن الاثنان.

Ele é da época pré-ignição-electrónica. preciso dele.
كان حياً قبل زمن السيارات الإشتعال الإلكتروني أنا بحاجة له

Dê-me uma cópia deste documento. preciso dele na minha secretária, agora.
هلّا تحضرين لي نسخة عن هذا الملف أحتاج إليها على مكتبي حالاً

Eu odeio este maldito emprego e eu não preciso dele.
أنا اكره هذه الوظيفة اللعينة، ولا احتاجها

Só preciso dele.
أنا فقط بحاجة اليه

Não preciso dele. Falo de coração. - Não preciso!
،لست بحاجتها الآن أتكلم من قلبي

Sei que não há amor perdido entre vocês os dois, mas preciso dele.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Dá-me as chaves do ônibus. preciso dele durante uma semana.
,"أعطني مفاتيح "الحافلة أنا في حاجة إليها لمدة أسبوع فقط

Odeio admitir, mas preciso dele.
أكره الاعتراف لكنني أحتاج له

Onde está o meu estojo, quando preciso dele.
كيفَ أتصلُ بإبنيَ عِندما أحتاجهُ ؟