"preciso disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاجه
• أحتاج ذلك
• أحتاجها
• بحاجة لهذا
• أحتاج هذا
• أحتاج لهذا
• بحاجة إليها
• بحاجة لذلك
• بحاجة إلى ذلك
• بحاجتها
• حاجة الى ذلك
• أحتاج إلى هذا
• أحتاج إليه
• أحتاج إليها
• أحتاج لذلك

Agora que acabou eu sinto-me estranha. Parece que Preciso disso.
والآن اختفي واشعر بنوع من بالتزعزع وكأنني أحتاجه يا بافي

Ele é um homem muito complicado. Não Preciso disso.
إنه رجل معقّد جداً وذلك ما لا أحتاجه

Porque um juíz já o fez, não Preciso disso.
لأن قاضيًا فعل هذا للتو. لا أحتاج ذلك.

Não tenho página na história Não Preciso disso
لا توجد صفحة في كتب التاريخ,ياحبيتي, لا أحتاجها

Preciso disso tanto quanto de um buraco na minha cabeça.
مالذي تتحدث عنه؟ إنني بحاجة لهذا كحاجتي لثقب في رأسي

Preciso disso na cozinha imediatamente,
أحتاج هذا في المطبخ حالاً

Estou farta de ser julgada. Não Preciso disso.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Tire o escudo daqui. Não Preciso disso agora.
أبعدوا هذا الدرع عن هنا لا أحتاجه الآن

Não corte aí. Preciso disso para falar!
مهلاً, لا تقطع هذا أحتاجه كي أتحدث

Bem, trabalhe mais depressa. Preciso disso hoje à noite.
حسناً، أسرع قليلاً أحتاجه الليلة

Mentia se dissesse que isso não me excita, mas não Preciso disso na minha vida.
وأكذب إن قلت أنّ هذا لا يُثيرني لكنني لا أحتاج ذلك في حياتي

Preciso disso para entender o que é real e o que não é.
أحتاج ذلك لمعرفة ما هو الحقيقي وغير الحقيقي

Tudo bem. Mas eu Preciso disso. Prometo que te compro outro.
حسناً أنا أحتاجها وسوف أشترى لك واحدة أخرى.

Não consigo fazer isto, daqui. Preciso de um estado de alerta e redes de comunicação integradas. Preciso disso tudo.
لا يُمكنني إدارة الأمر من هنا، أحتاج تمشيطَ أزمةٍ، أحتاج شبكات واتّصالات موحّدة، أحتاجها كلّها.

Eu não acho que Preciso disso, mas obrigado.
حسن، لا أعتقد أني بحاجة لهذا لكن شكراً لك

Paige, não sejas tão impaciente comigo. Estou a sentir tanto hoje, não Preciso disso.
ْ(بايج) لا تكونى غير صبورة معى أنا أشعر بالكثير اليوم ولا أحتاج هذا أيضاً

Não Preciso disso de ti.
أنا لا أحتاج لهذا الهراء منكِ.

Não Preciso disso.
أنا لست بحاجة إليها

Não quero casar e também não te quero controlar... porque não Preciso disso.
لا أريد الزواج بك لكي أحافظ عليك لأنني لست بحاجة لذلك

- Não, não. Não Preciso disso.
رقم لا, أنا لست بحاجة إلى ذلك,

Oh vá lá, vá lá, devolve-me isso, eu Preciso disso.
هيّا ، أرجعيها ، أنا بحاجتها

Eu Preciso disso daqui a 20 minutos.
-أوه ، هذا جميل أنا في حاجة الى ذلك في 20 دقيقة

Preciso disso. Obrigado, rapazinho.
أحتاج إلى هذا شكراً لك أيها الرفيق الشاب

Já sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Eu não Preciso disso. Tenho um monte de cópias.
لا أحتاج إليها لدي نسخ كثيرة

Pois, mas aqui entre nós, tu eras a única que eu realmente queria lá, de toda a gente, tu és a mais engraçada, e eu Preciso disso agora.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً فأنتِ الأكثر مرحاً و أحتاج لذلك