"preciso muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطلّب الكثير من
• يتطلب الكثير من
• تتطلب الكثير

É preciso muita coragem para passar aquela porta.
حرى بك الإفتخار بولدك فالدخول عبر ذلك الباب يتطلّب الكثير من الشجاعة

É preciso muita coragem para enfrentar os nossos demónios.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

E paciência. É preciso muita paciência.
والصبر، إنّه يتطلّب الكثير من الصبر.

É preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

É preciso muita coragem para se expor, e você teve.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

É preciso muita habilidade para dominar esta técnica, mas nem todos têm a manha.
تتطلب الكثير من المهارة لإتقان هذه التقنية، لكن ليس كلّ واحد عندهُ فن التعامل معها.

É preciso muita coragem.
علينا أن نمنحها الفرصة, يا رجل فذلك يتطلب الكثير من الجرأة

Não é preciso muita coragem para te meteres numa luta quando não te podes magoar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

É preciso muita lata para adormecer numa aula de 12 alunos.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

E ao invés de forçar a democracia pelo mundo talvez o Ocidente se devesse guiar pela sua própria história e lembrar de que é preciso muita paciência para se poderem desenvolver os modelos e os sistemas hoje em vigor.
و بدلا من فرض الدمقراطية حول العالم ربما يجب على الغرب اخذ العبرة من تاريخهم و ان يتذكروا بأنه يتطلب الكثير من الصبر من اجل تطوير النماذج و الانظمة التي تمتلكونها اليوم

E não vou cancelá-lo quando sair do banco, porque... é preciso muita coragem para fazer o que você fez.
و أكثر من ذلك، أنا لن ألغيه. لأني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة... لتقوموا بما قمتما به...

É preciso muita coragem, para voltar ao mercado.
إن عودتها تتطلب الكثير من الشجاعة