"preciso que fique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تبقى
• أريدك أن تبقي
• اريدك ان تبقي
• أريد منك البقاء
• أريدكِ أن تبقي

Coronel, Preciso que fique onde está, pelo menos ate ter forças...
سيدى , أريدك أن تبقى مكانك على الأقل حتى تبقى قوى بما فيه الكفايه

Preciso que fique o mais quieto possível.
أريدك أن تبقى ثابتاً قدر الإمكان وتتجاهل الألم

Preciso que fique dentro do círculo até eu voltar, está bem?
أريدك أن تبقى داخل الدائرة حتى أعود، اتفقنا؟

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

- Preciso que fique aqui, está bem?
اريدك ان تبقي هنا اتفقنا؟

Preciso que fique aqui um minuto, por favor.
سيدي، أريد منك البقاء هنا للحظة، من فضلك

Realmente Preciso que fique em casa esta noite. É importante.
أنا حقاً أريدكِ أن تبقي بالمنزل الليلة.

Não, Preciso que fique para ser o meu braço direito, para me ajudar a conhecer o terreno.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Preciso que fique para o caso de eles voltarem.
سيد [ بروكس ]، أريدك أن تبقى بالمخيم [ في حــالة عاد [ روبرت ] و [ آنا

Preciso que fique acordado, senhor.
أريدك أن تبقى مستيقظاً ما إسمك ؟

Preciso que fique quieto.
أريدك أن تبقى مُتماسكاً

Oficial, Preciso que fique aqui com este jovem e arranje-lhe um médico imediatamente.
حسناً، عُلم (إيدي)؟ أيها الشرطي، أريدك أن تبقى هنا مع هذا الفتى

Preciso que fique quieto.
أريدك أن تبقى ثابتاً

Preciso que fique quieto.
أريدك أن تبقى مستقرا

Preciso que fique aqui.
أريدك أن تبقى هنا

Eu Preciso que fique fora da minha vida.
أريدك أن تبقي بعيدة عن مجرى حياتي

Preciso que fique com o condutor da carrinha.
..حسناً ، أريدك أن تبقي مع سائق الشاحنة

Senhora, Preciso que fique onde está.
حسناً سيدتي أريدك أن تبقي حيث أنت

- Preciso que fique muito quieta.
اريدك ان تبقي ثابته

Senhor, Preciso que fique...
سيدي , اريدك ان تبقي ..

Preciso que fique aqui connosco.
أريد منك البقاء هنا معنا

Preciso que fique aqui.
أريد منك البقاء هنا

Só Preciso que fique calma e imóvel.
أريدكِ أن تبقي لطيفة وهادئة

Barbara, Preciso que fique neste armazém e que faça o inventário.
باربا), أريدكِ أن تبقي) في المخزن و تقومي بالجرد