"preciso que me ajudes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تساعدني
• أريدك أن تساعديني
• بحاجة إلى مساعدتكِ
• احتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاجك أن تساعدينى
• البطل إني أحتاجك لمساعدتي
• أودّكَ أن
• أنا بحاجة إليك لمساعدتي
• أريدك أن تُساعدني
• أريدكِ أن تساعديني
• يجب ان تساعدنى

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

De momento, Preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Preciso que me ajudes a puxar por fora, está bem?
أريدك أن تساعدني بسحبها من الخارج، مفهوم ؟

Olha, Preciso que me ajudes a sair daqui, está bem?
انظري ، أريدك أن تساعديني للخروج ، موافقة ؟

Não Preciso que me ajudes.
لست بحاجة إلى مساعدتكِ.

Mas Preciso que me ajudes, primeiro, a apanhar o Avery.
ولكننى احتاج مساعدتك اولا للقبض على افيرى

- Preciso que me ajudes a encontrá-la. - Estou ocupada.
أحتاج لمساعدتك في إيجادها مشغولة

Não não não. Bem, ouve, Preciso que me ajudes até o Dolce Gabbana chegarem.
كلا، أنظر أريدك أن تساعدني على تهيئة الأمور هنا

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

- Preciso que me ajudes com algo.
كيف يمكنني خدمتك؟ أريدك أن تساعدني في أمر معيّن

Preciso que me ajudes a encontrar as palavras certas.
أريدك أن تساعدني بإنتقاء الكلمات المناسبة

Preciso que me ajudes! Imagina se conseguirmos!
أريدك أن تساعدني في إتمام هذا، فكر بالنجاح

Preciso que me ajudes a vasculhar pelas malas.
أريدك أن تساعدني في المشي عبر الحقائب.

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento de comunicações no terreno.
الان، أريدك أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Preciso que me ajudes e não digas a ninguém sobre isto.
أريدك أن تساعديني بهذا بأن لا تخبريّ أيّ أحد بشأن ذلك

Preciso que me ajudes a encontrá-la.
احتاج مساعدتك للعثور عليها

Preciso que me ajudes a encontrar o cristal da Kara.
أحتاج لمساعدتك على إيجاد بلورة (كارا) المفقودة

Preciso que me ajudes.
أحتاجك أن تساعدينى

Ela era inocente. Paladino, Preciso que me ajudes a encontrar provas.
لقد كانت بريئة، أيها المعارض البطل إني أحتاجك لمساعدتي في إيجاد دليل..

Ora bem, Doc, Preciso que me ajudes a partir do carro.
حسن يا دكتور، أودّكَ أن تواصل الرقابة داخل السيّارة.

Preciso que me ajudes. Porque não me ouves?
أنا بحاجة إليك لمساعدتي لماذا لا تستمع وحسب؟

Preciso que me ajudes nisto.
أريدك أن تُساعدني لإخراجه

Só Preciso que me ajudes durante a próxima hora.
أعرف، أريدكِ أن تساعديني في الساعة القادمه

Tentei ajudar-te com 7000 dólares... e agora Preciso que me ajudes a mim.
$انا ساعدتك بـ7000 والان يجب ان تساعدنى