"preciso que me prometas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تعدني

Sábado à noite, preciso que me prometas que isso realmente vai acontecer.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Eu preciso que me prometas, que vais ter a certeza de que os meus miúdos vão deixar este local.
أريدك أن تعدني بأنك ستبذل جهدك لإبعاد ولدي عن هذا المكان

Mas antes de eu te contar o que está a acontecer, preciso que me prometas que o que vais ouvir será mantido na mais estrita confidencialidade.
ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري .. أريدك أن تعدني أن ما ستسمعه سيظلّ سراً بيننا - .. هل لهذا الأمر علاقة -

Dean, eu preciso que me prometas que tu não vais... a ti mesmo esta noite.
دين، أريدك أن تعدني أنك لن تعمل ... . مع نفسك الليلة

preciso que me prometas que nada vai acontecer.
أريدك أن تعدني أنه لن يحدث شيئاً بينكما

Se eu te ajudar, preciso que me prometas que me ajudas.
إذا ساعدتك أريدك أن تعدني بأنك ستساعدني

Aconteça o que acontecer hoje, preciso que me prometas algo.
أيّما سيحدث اليوم أريدك أن تعدني شيئًا

Clark, preciso que me prometas uma coisa.
كلارك أريدك أن تعدني بشئ

Eu sei que neste momento te sentes invencível... mas preciso que me prometas que te vai manter a salvo... que te vais manter afastado de Mr.
أنا أعرف أنك تشعر بأنك لا تقهر الآن... و لكنني أريدك أن تعدني أنك ستبقى بأمان... و أنك ستبقى بعيداً عن السيد (بويد)

preciso que me prometas que não vais dizer nada a ninguém sobre mim e o Brad.
أريدك أن تعدني أنكَ لن تقول أي شيء لأي أحد بشأني أنا و(براد).

preciso que me prometas uma coisa.
أريدك أن تعدني بشيء، لا أريدك أن تخبر (آيريس)

preciso que me prometas uma coisa.
أريدك أن تعدني بشيء، حسنًا؟