"preciso que vás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تذهب
• أريدك أن تذهبي
• اريدك ان تذهب
• أريدكَ أن تذهب
• اريد منك الذهاب
• أريد منك أن تذهب
• أريدكِ أن تذهبي
• أنا بحاجة إلى الذهاب
• أنا بحاجة لك أن تذهب
• أنا بحاجة لكم
• أريدك أن تذهبى

Só Preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Preciso que vás a caravan para buscar aquela matraca.
أريدك أن تذهب لتلك المقطورة وتحضر محدثة الضوضاء

Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Porque Preciso que vás para o café e faças o turno da noite.
لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم

Preciso que vás para ali com estilo e tenta não tropeçar.
اريدك ان تذهب الى هناك .. وكن هادئاً ولا تحاول ان تتعثر

Preciso que vás lá para fora e e tenhas cinco minutos só para ti, para te recompores, e depois voltas para mim, está bem?
أريدكَ أن تذهب إلى الخارج وتأخذ خمس دقائق لنفسك إستجمع شتات نسفكَ ومن ثمّ عُد إليّ، حسناً؟

Preciso que vás ver o que se passa com a máquina do café do terceiro andar.
أريدك أن تذهب وتكتشف مشكلة آلة القهوة البغيضة في الطابق الثالث

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

Preciso que vás à Álamo Square, por favor, amor.
أريدك أن تذهب لميدان " آلامو" أرجوك حبيبي

Preciso que vás ao centro e tragas as coisas da minha caixa de correio.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

Entretanto, Preciso que vás verificar a cofragem e a aproves.
في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب لتتحقق من الإغلاق وتجعلهم يوقعّون على الأمر

Sai daí para curares essa ressaca. Preciso que vás à escola e a abras.
استفق، أريدك أن تذهب إلى المدرسة وتفتحها

Ora, Preciso que vás lá, que a abras... e que limpes qualquer confusão que haja.
أريدك أن تذهب لهناك وتفتحها وتنظف الفوضى إن وجدت

Preciso que vás a minha casa, e abras os notebooks.
أريدك أن تذهب إلى منزلي، وتفتح المُذكّرات.

Preciso que vás ao meu gabinete ver uns dados de que preciso.
أريدك أن تذهبي لمكتبي لتفقد بعض البيانات

Preciso que vás ao meu escritório.
أريدك أن تذهبي إلى مكتبي وتدخلي على الكمبيوتر الرئيسي

Preciso que vás a minha casa. No meu quarto encontrarás um foguetão-modelo. Quero que o encontres e o leves para tua casa.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

Preciso que vás a uma loja de vídeos e me compres uma cópia de "O Graduado". - O quê?
اريدك ان تذهب الى متجر الفيديو وتحضر لي نسخة من شريط التخرج

Preciso que vás lá e encontres a minha mãe. O seu nome é...
أريدكَ أن تذهب إلى هناك وتجد أمّي، اسمها...

Preciso que vás à polícia e corrobores a minha história o mais rápido possível.
لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت

Eu Preciso que vás até lá provar que a BrownStar é uma boa companhia, o raio de uma companhia cristã íntegra.
أريد منك أن تذهب هنالك و تثبت لهم أن شركة النجمة البنية مناسبة للفوز مناسبة بكل جدارة للفوز

Tu, Preciso que vás buscar o meu carro.
أنتِ، أريدكِ أن تذهبي وتحضري سيارتي.

- Preciso que vás ver o Benny.
- أنا بحاجة إلى الذهاب لرؤية بيني.

Preciso que vás atrás deles agora.
أنا بحاجة لك أن تذهب والحصول عليها الآن. جيد.

Não, eu Preciso que vás ao banco, ver o que está na caixa.
لا، أنا بحاجة لكم ل يذهب للبنك، نرى ما هو في هذا المربع.

Preciso que vás para ali e cries uma distracção já!
, أريدك أن تذهبى للأعلى هناك وتصرفين إنتباههم !