"preciso saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف ما
• اريد ان اعرف ما
• أحتاج أن أعرف ما الذي
• أحتاج لمعرفة ما
• أَحتاجُ لمعْرِفة
• يجب أن أعرف ما الذي
• يجب أن أعرف ما الّذي

Preciso saber o que está acontecendo.
هيا، هاتها أريد أن أعرف ما ترآه في المستقبل

É passado, e Preciso saber o que houve naquele dia para seguir com a minha vida.
الأمر برمته أصبح من الماضي أريد أن أعرف ما الذي جرى في ذلك اليوم حتى يصبح بإمكاني الاستمرار بحياتي

Agora, Preciso saber o que fez depois que soube que sua irmã foi estuprada.
الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

Preciso saber o que tem tentado dizer-me.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

Eu Preciso saber o que aconteceu comigo.
أحتاج لمعرفة ما حدث لي.

Portanto preciso de saber. Preciso saber o que pensa.
لذا أَحتاجُ أن أعرف أَحتاجُ لمعْرِفة رأيك

Um minuto. Preciso saber o que se está a passar aqui, porque ouvi-te claramente dizer "vamos casar-nos".
دقيقة يجب أن أعرف ما الذي يجري هنا

Olha, eu não quero parecer ingrata, mas eu Preciso saber o que está acontecendo.
انظر، لا أقصد أن أكون غير شاكرة ولكنني أريد أن أعرف ما الذي يجري

Não Preciso saber o que fez com aquelas balas...
...لا أريد أن أعرف ما فعلته بتلك الرصاصات

Elisabeth, eu Preciso saber o que o homem queria.
"اليزابيث" أريد أن أعرف ما الذى كان يريده الرجل ؟

Preciso saber o que fez com o meu pessoal.
أريد أن أعرف ما الذي فعلتيه لقومي

Não, desculpe, mas eu Preciso saber o que está acontecendo.
لا، المعذرة أريد أن أعرف ما يحدث

Nina não me diz nada, e Preciso saber o que esta acontecendo com Kim.
"نينا" لا تريد اخبارى بأى شىء و انا اريد ان اعرف ما يحدث مع ابنتى

Preciso saber o que se está a passar.
اريد ان اعرف ما الذى يجرى بحق الجحيم

Preciso saber o que é isto.
اريد ان اعرف ما هذا.

Preciso saber o que estava na mala que o Horst Goebel deu ao Turner.
أحتاج لمعرفة ما الذي في تلك الحقيبة التي أعطاها (هورست غويبل) ل(تيرنر).

Preciso saber o que você sabe sobre a minha situação.
أَحتاجُ لمعْرِفة ما تَعْرف عن وضعي.