"preciso voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• أحتاج العودة
• أحتاج للعودة
• لا بد لي من العودة
• يجب أن أرجع

Foi uma piada. Obrigado por contar. Preciso voltar ao avião.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

Preciso voltar a Atlanta, acabar o meu divórcio confuso.
يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى

Eu Preciso voltar para o trabalho. Aperte o Play.
الآن يجب أن أعود الى عملي اضغط على زر التشغيل

Boa sorte. Desculpe, Preciso voltar para a minha equipa.
حسناً، بالتوفيق اعذرني، يجب عليّ العودة إلى فريقي

Preciso voltar àquele autocarro com todos os 31 passageiros, para me lembrar de quem e o que vi.
عليّ العودة للحافلة مع الركاب الواحد والثلاثين عليها كي أتذكر من و ماذا رأيت

Naomi, tu estás-te a babar! Eu realmente Preciso voltar a namorar.
نايومي), لقد سال لعابك) أحتاج العودة إلى لعبة المواعدة

Podia, mas Preciso voltar à Internet e concluir um trabalho.
لكنني أحتاج للعودة إلى الإنترنت و أنجز تلك الوظيفة

Preciso voltar.
لا بد لي من العودة.

Para voltar a ver os rostos deles Preciso voltar para casa.
يجب أن أرجع إلى الديار إن كنتُ سأرى وجهيهما ثانيةً

Treinador. Acho que Preciso voltar ao ginásio.
إسمع، يا مدرب، أعتقد ذلك أنا يجب أن أعود إلى الجمنازيوم

Preciso voltar ao trabalho amanhã em Connecticut. Falei com o Tarek.
يجب أن أعود لكونتيكت غداً للعمل قلت لطارق

Preciso voltar para meu filho. Não os irrite, seja gentil.
يجب أن أعود إلى ابني، لا تجعلهم يغضبون كُن مؤدباً

Preciso voltar ao escritório e não quero ver-te lá mais tarde.
يجب أن أعود للمكتب ولا أريد أن أراك هناك لاحقاً، حسناً ؟

- Preciso voltar ao trabalho.
اسمعا يا رفاق . يجب أن أعود للعمل حقاً

Preciso voltar ao metrô para relembrar.
يجب أن أعود للمترو لاُنعش ذاكرتي

Está dizendo que atravessei meio mundo... para descobrir que Preciso voltar?
أنّه عليّ العودة للديار ؟ يا إلهي، لم أقم بزيارة الشاطئ بعد

Não... adorava responder a mais perguntas, mas Preciso voltar para o escritório.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

Por isso Preciso voltar infiltrado o quanto antes.
لذا عليّ العودة للتخفي في أسرع وقت ممكن

Eu não posso. Preciso voltar ao laboratório e tentar arranjar uma maneira de voltar à Terra 2.
لا، لا أستطيع عليّ العودة للمعمل

Preciso voltar à ponte e procurar o meu amigo.
عليّ العودة للجسر والبحث عن صديقي.

De qualquer modo, Preciso voltar.
عليّ العودة على أيّة حال.

Mãe, Preciso voltar para casa.
أمي , أحتاج العودة الى البيت.

Não sei se vai ser Preciso voltar cá.
لذا لا أعرف إذا كنت أحتاج للعودة مرة أخرى

Preciso voltar ao trabalho, a Jules acabou de ligar.
لا بد لي من العودة إلى العمل, (جولز) إستدعتني للتو

Preciso voltar hoje.
يجب أن أرجع اليوم.