"precisou de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحتاج
• إحتاجت
• احتاجت
• وأحتاجت
• أحتاجت
• احتاجتك
• احتاجني
• احتاج
• كان يحتاج
• بحاجة لي

Quando o Walter Veith precisou de um urologista, pediu-me que lhe recomendasse um.
عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات

Deus só precisou de seis dias para criar o mundo todo, certo?
أعني أن الرب إحتاج 6 أيام ليخلق الكون, أليس كذلك؟

Quando a levámos para o hospital, precisou de 32 pontos para voltar a pôr os intestinos no corpo.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل

- Só queria dizer... que estou muito agradecido... por tudo o que fez pela minha mãe, antes de ter morrido, quando ela precisou de alguém.
ما أحاول قوله كم أنا ممتن لك لك, ولكل شيء فعلته لأمي قبل أن تموت, عندما إحتاجت شخص ما

Defendeste a tua família quando ela mais precisou de ti.
لقد اتخذت جانب ابنتك في اللحظة التي احتاجت لك

O carro dela avariou e precisou de levar o meu, para lá chegar.
تعطلت سيارتها وأحتاجت أن تستعير سيارتي لتصل هناك

Acabou que o meu filho precisou de chegar ao fundo do poço.
أتعلم ماذا، إتضح لي إبني إحتاج للوصول الى الحضيض.

Estar lá quando ele precisou de mim.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Da última vez que o Sr. Scratch precisou de equipamento de SM, usou um nome falso.
آخر مرة إحتاج فيها سيد سكراتش للوازم ممارسات سادية إستخدم اسماً وهمياً، اسمي في الواقع

O negócio do teu pai precisou de outra injecção de capital.
إن عمل والدك إحتاج إلى صب ٍّآخر في رأس ماله، يا عزيزي

Ele precisou de oxigênio porque os seus pulmões estavam mal desenvolvidos.
إحتاج للأكسجين لأن رئته كانت مهترئة

Só porque minha mãe precisou de sua ajuda recentemente, não lhe dá o direito de controlar sua existência.
ليس لأن أمي إحتاجت مساعدتك مؤخرا يعطيك الحق فى التحكم فيها

Quando Lynn precisou de dinheiro para uma casa aqui, usou sua imunidade diplomática.
عندما إحتاجت لين نقوداً لشيء مثل هذا، إستعملت حصانتها الدبلوماسية

Sra. Cole, por que motivo é que a sua filha precisou de ser operada ao cérebro?
لماذا بالضبط إحتاجت إبنتك إلى جراحة في الدماغ؟

Meu pai disse que era um pneu furado mas ela disse que só precisou de um empurrão.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

E quando a CIA precisou de mais dinheiro, eles decidiram vender drogas.
وعند احتاجت وكالة المخابرات المركزية المزيد من المال, قرروا بيع المخدرات.

Quando o Bill morreu, a Janet precisou de apoio, e foi logo o primeiro que veio.
بعد وفاة بيل جانيت احتاجت احداً لتستند إليه لذا اخذت اول رجل

Ela cortou-se e precisou de alguns pontos.
انجرحت . وأحتاجت لبعض الغرز انها ...

Depois da Robin e eu nos separarmos, ela precisou de algum tempo afastada.
يا أولاد، بعد انفصالي عن روبن هي أحتاجت لبعض الوقت

Esta família precisou de ti há 10 anos atrás... quando nos deixaste.
..احتاجتك هذه العائلة منذ عشر سنوات مضت عندما خذلتها

Ele precisou de mim um milhão de vezes, e na única vez que precisei dele...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

Mas o meu pai também precisou de óculos nessa idade. Está bem.
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة

Não fui eu quem precisou de vinte mil dólares pra não afundar meu negócio.
لست أنا من كان يحتاج إلى 20 ألف دولار ليستمر عملي قائماً

E por causa disto eu nunca estive lá quando você precisou de mim.
وبسبب ذلك ، كنت دائما هناك عندما كنت بحاجة لي.