"predação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإفتراس
• الافتراس
• افتراس

Os órgãos não mostram sinais de decomposição, apesar do nível de predação no resto do corpo.
لا تظهر الأعضاء أيّ علامات على التحلل رغم حجم الإفتراس على بقية الجثة.

- Olá. - Inicialmente, achei que os danos nos órgãos foram causados por predação, pelos animais que os despedaçaram, mas isto são mesmo fraturas.
حسناً، ظننتُ في البداية أنّ الضرر على الأعضاء كان بسبب الإفتراس عندما تمزقها الحيوانات.

É como um acidente que acontece repetidamente, permitindo que os peixes nos oceanos evitem eficazmente a predação.
وهي تشابه حدوث حادث معين مرة تلو الأخرى وهو ما يتيح للأسماك في جميع المحيطات تجنب الافتراس بكفاءة.

O plano posterior do tórax mostra sinais de predação animal.
و الطائرة الخلفي من القفص الصدري يظهر علامات الافتراس الحيوانية.

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

Extrema predação animal, mas não tem marcas de mordidelas visíveis.
أوه، افتراس الحيوانات المدقع، ولكن لا علامات العض يمكن ملاحظتها. هودجينز:

Podia ser apenas predação ou decomposição. É muito cedo.
قد لا يكون سوى الإفتراس أو التحلل، من المبكر جداً تحديد ذلك.

Trauma contundente no temporal esquerdo, parcialmente oculto por predação.
ضربة بأداة غير حادة على العظم الصدغي الأيسر، محجوبة جزئياً بواسطة الإفتراس.

Nós chamamos cessação de predação auto-iniciada.
نسميها فترة الإمتناع الذاتي عن الإفتراس

Mas o Boyd e a Cora estão a caçar pelo prazer de matar, para satisfazer o seu prazer de predação que advem de destroçarem corpos quentes em pedaços.
ولكن "بويد" و "كورا" يصطادون من أجل مُتعة القتل من أجل متعة الإفتراس البدائية التي تأتي من تقطيع الأجساد الدافئة الى أشلاء دامية

Não, pode ser conhecimento de predação ou talvez...
{\pos(192,220)} كلا، قد تكون معرفة حول الإفتراس أو ربّما...

Seja o que for, pode ser a fonte da predação.
أيا كان، أنها يمكن أن تكون مصدر من الافتراس وجدنا.

Há provas de predação nos tecidos.
هناك أدلة على الافتراس على الأنسجة. أوه، من فضلك لا

Há qualquer coisa de incomum nesta predação.
حسنا، هناك شيء غير عادي حول هذا الافتراس

A predação tornou difícil, mas consegui filtrar para apenas 379 mulheres na área de Washington DC.
الافتراس جعلها صعبة لكني كنت قادرة لتضييق عليها وصولا لتجميع من 379 امرأة في منطقة العاصمة

Parece que está lá há algum tempo, a julgar pela decomposição e pela predação.
يبدو كان هناك لفترة من الوقت، انطلاقا من التحلل والحيوان الافتراس.

Toda a predação animal no metacarpo direito, vai ser difícil de separar os traumas peri e postmortem.
جميع الافتراس الحيوانية على المشط الصحيح، انها ستعمل يكون من الصعب فصل وperi

Reexaminei as marcas no tecido do pescoço que acreditava serem de predação de animais.
قمت باعادة فحص بعض أنسجة الرقبة التي اعتقد بأنه قد تمت من قبل افتراس الحيوانات

- Mas a forma não é compatível com a predação das fracturas irradiadas.
لكن الشكل لا يتفق مع افتراس الفئران أو الكسور البارزة

A predação no corpo é extensiva.
افتراس الجثة واسع