"predatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفترسة

Tenho aqui um grama destes ácaros predatórios.
ترى هذه. لدي غرام واحد من تلك العث المفترسة.

Bem, o meu pai disse para não levar mais cães, gatos, tartarugas ou cobras, mas ele nunca disse nada sobre pássaros predatórios.
حسنٌ، أبي قال أنْ لا أحضر للبيت أيّ كلاب، أو قطط سلاحف أو ثعابين لكنّه لم يذكر شيئا بخصوص الطيور المفترسة

E o professor Nathan Hart e a sua equipa tinham acabado de escrever um artigo que nos diz, que confirma que os tubarões predatórios vêem a preto e branco, ou seja, numa escala de cinzentos.
البروفيسور ناثان هارت وفريقه قد انتهوا للتو من كتابة بحث يخبرنا، ويؤكد لنا بأن القروش المفترسة ترى بالأبيض والأسود، أو بدرجات الرمادي.

A primeira é que mapeámos as características, as características físicas dos olhos dos três principais tubarões predatórios, ou seja, o grande tubarão branco, o tubarão-tigre e o tubarão-touro.
الأمر الأول هو أننا حددنا الملامح، الملامح الفيزيائية لعيون الثلاثة قروش المفترسة الرئيسية، القرش الأبيض والقرش الببري والقرش الثور.

Encontramo-las nos dinossauros saurópodes e nos dinossauros terópodes que são o grupo que contém os dinossauros predatórios e deram origem às aves modernas.
نجدها في ديناصورات الصوروبودا والثيروبودا، وهي المجموعة التي تحتوي على الديناصورات المفترسة والتي أدت إلى الطيور الحديثة.

E em 30 000 metros quadrados de estufas ultramodernas, estamos a produzir em massa estes ácaros predatórios, esses minúsculos insetos piratas, estas vespas parasitas, etc., etc.
و35000 متر مربع من دولة من أحدث الدفيئات الزراعية، هناك، نحن ننتج تلك العث المفترسة بشكل كتلوي، تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، تلك الدبابير الطفيلية، الخ، الخ

E este é um grupo de ácaros predatórios.
وهذا هو مجمله مجموعة من العث المفترسة.

Quando chega a noite, existem menos peixes predatórios, e os briozoários emergem dos seus abrigos brancos.
عندما يحل الظلام، يبقى القليل من الأسماك المفترسة فتبدأ " البريوزورا" بالخروج من مخابئها البيضاء.