"predisposição genética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وراثي
• جينية

Inúmeros fatores de risco, mas há uma predisposição genética para o cancro da próstata.
له عدة مخاطر و لكن هناك قابلية لأن يكون سرطان البروستاتا وراثي

Uma predisposição genética à sanação rápida ou regeneração de tecidos.
نوع من وراثي ميل نحو... الشفاء السريع أو تجديد نسيج؟

Tens uma predisposição genética para a violência, Christian.
عِنْدَكَ ميل وراثي إلى العنفِ، كريستين.

Parece que tenho uma predisposição genética para problemas dos joelhos.
فيبدو أننى لدى مشاكل جينية وراثية فى الركبة

Tenho predisposição genética para o Alzheimer.
كان لدي نزعة جينية للزهايمر

predisposição genética a aneurismas cerebrais.
ميل وراثي لتمدد أوعية المخ الدموية

Sugere que há uma predisposição genética para matar?
هل تقترحون وجود استعداد وراثي للقتل؟

Muitas das perturbações complexas podem ter uma certa predisposição genética, mas uma predisposição não é o mesmo que uma predeterminação.
أما معظم الحالات المعقدة، فقد يكون أحد مسبباتها بشكل أو بآخر يحتوي على عامل وراثي، ولكن عامل وراثي واحد لا يعني أنها في كُلِّيتها وراثية وحتمية.

Ele tinha um para tratar uma predisposição genética para a doença de Alzheimer.
لأن لديه استعداد وراثي للزهايمر

- A predisposição genética é comum.
عادةً ما يكون هناك شذوذ وراثي