"prednisona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريدنيزون
• بريدنيزون
• البريدنيسون

O tratamento para ambos é a prednisona, 100 mg...
العلاج لكليهما هو البريدنيزون ابدئي بمئة ملي غرام

Algumas horas. Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já.
أو بإمكانكِ التوقف عن النفاق وتناول البريدنيزون الآن

Vamos dar-lhe prednisona e voltar a aquecê-la.
ابدؤوا بإعطائها البريدنيزون ومن ثمَّ سوف ندفئها مجدداً

E vocês encham-no de prednisona e façam-lhe um exame olfativo.
أنتما الإثنان أعطياه بريدنيزون وقوما بفحص لحاسة الشم لديه

Sim, e prednisona oral, 7,5 mg.
نعم و بريدنيزون عن طريق الفم ميللغرام 7.5

Dêem-lhe esteróides, doses altas de prednisona.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

A curto prazo, dupliquem a dose de metotrexato e acrescentem prednisona.
وعلى المدى القصير ضاعفوا جرعة الميثوتريكسيت وأضيفوا البريدنيزون

Mas se fosse, começava a dar-lhe prednisona e fazia uma biopsia testicular.
لكن إن كان كذلك، سأقول باشروا معه "البريدنيزون" واجروا خزعة لخصيته

A prednisona do Kaufmann vai suprimir o sistema imunitário. Pode matá-la.
سيثبط البريدنيزون جهازها المناعيّ وقد يقتلها

Arranjamos uma solução de antibióticos de largo espectro e colocamo-lo num saco a dizer "prednisona".
لدينا محلول من المضادّات الحيوية واسعة المجال، نضعه بكيس محلول البريدنيزون

- Porque fazes isto? Porque acho que é endocardite e que a prednisona a vai matar.
لأنّي أعتقد أنّه التهاب الشغاف، وأعتقد أنّ البريدنيزون سيقتلها

Quanto mais esperarmos, mais a prednisona lhe ataca o sistema.
كلما أطلنا الانتظار، كلما أضعف البريدنيزون جهازها المناعيّ

Como teve alergia à prednisona?
إنّها على البريدنيزون كيف يمكن أن تصاب بالحساسية؟

Era difícil concentrar a dose exacta de prednisona.
سيكون من الصعب جدا الحصول على التركيز المناسب من البريدنيزون

Começamos com prednisona para diminuir a inflamação no fígado, e Lasix para baixar os níveis de fluidos.
استخدمنا علاج البريدنيزون للتخفيف من التهاب الكبد واستخدمنا لازكس للتقليل من مستوى السوائل

Iniciaram-lhe a prednisona, sem melhorias.
بدأ بإعطائها البريدنيزون لكن لا تحسّن

Como te davam oxigénio, uma intra-venosa de prednisona.
أنهم يمدون المريض بالأكسجين وحقنة "بريدنيزون" وريدية.

Mais 100 miligramas de prednisona.
بالإضافة إلى 100 مليجرام من (بريدنيزون).

O Dr. Chase pediu prednisona e antibióticos para o meu doente em coma, que não o tratam, mas podem tratar condições que causam... insuficiência cardíaca.
حصل د. (تشايس) على بريدنيزون ومضادّات حيويّة لمريضي المصاب بغيبوبة والتي لن تعالجه لكن... قد تعالج حالات تسبب...

prednisona. Um esteroide para baixar a inflamação.
البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب

Esteróides. Deem-lhe esteróides. Doses elevadas de prednisona.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون