| Ouve... Preenche estes e aparece por cá amanhã. | Open Subtitles | املأ هذة الاستمارات وعد غدا ساعة تغيير الورديات. |
| Preenche a mais fininha, para eu não ficar mal nas fotografias. | Open Subtitles | املأ واحد نحيف لذلك أنا لا تبدو غبيا لصوري. |
| Bom homem. Preenche isto e desaparece. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي |
| Preenche a papelada, e leva os corpos para o distrito. | Open Subtitles | إملأ جميع الأوراق اللازمة، أخضع الجثث للبحث من خلال المقاطعة. |
| A alegria Preenche a minha mente e a minha vida. | Open Subtitles | - السعادة تغمرُ أفكاري وحياتي " " |
| Gosto de fazer isto, talvez possa ajudar. Preenche as minhas noites. | Open Subtitles | أنا أحب عملها من المحتمل أن أساعد انها تملأ لياليا |
| O medo Preenche o vazio a qualquer custo, preferindo o conhecido àquilo que se receia, escolhendo o pior em vez do ambíguo, substituindo o pressuposto pela razão. | TED | الخوف يملأ الفراغ بأي ثمن، ويمرر ماترهبه فوق ماتعرفه، وتقديم الأسوأ مكان الغامض، تبديل الافتراضات لسبب. |
| Toma. Preenche isto e trá-lo amanhã, está bem? | Open Subtitles | املئ هذا الطلب، و أحضره غداً |
| Bom homem. Preenche isto e desaparece. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي |
| Preenche isto. É o nosso plano de pagamento habitual. | Open Subtitles | املأ هذه إنها استمارة تمديد مهلة الدفع |
| Sanduiche artista, Preenche essa merda com pão! | Open Subtitles | أيُّها المُحضِّر! املأ هذا الكيس بالخبز! |
| Preenche suas mentes com cada impulso bruto... cada memória traumática. | Open Subtitles | املأ عقولهم بكل الدوافع الحيوانية... كل ذكرى صادمة. |
| Cala-te e Preenche a porcaria do formulário. | Open Subtitles | أصمت و املأ الاستمارة |
| Preenche isto. | Open Subtitles | لا بأس.املأ هذه الأستمارة. |
| Agora, Preenche os espaços. | Open Subtitles | الآن، املأ الفراغات. |
| Preenche aquele espaço vazio ali. | Open Subtitles | إملأ هذه البقعة المكشوفة هناك |
| Preenche a ficha com a morada. | Open Subtitles | إملأ بطاقة عنوانك. |
| A alegria Preenche a minha mente e a minha vida. | Open Subtitles | -السعادة تغمرُ أفكاري وحياتي |
| Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e Preenche os pulmões e daí a falta de ar. | TED | هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس. |
| O ar Preenche os rios, agita as águas, rega as florestas. | TED | الهواء يملأ الأنهار يثير المياه، يسقي الغابات. |
| vou escrever o artigo com ou sem ti, então Preenche os espaços ou vou eu preencher. | Open Subtitles | سأكتب هذه المقالة بك أو بدونكِ يا (نانسي) لذا املئي الفراغات أو سأفعل ذالك بنفسي |
| Pensas que toda a gente é honesta quando Preenche esses questionários nos bancos de esperma? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ جميع الذين يملؤون الإستبيانات في بنك التبرّع بالحيوانات المنويّة صادقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 