"prefere morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفضل الموت
• تفضل الموت
• تفضل أن تموت
• سيفضل الموت

Qualquer um deles prefere morrer a ser o último escolhido para a missão.
كل واحد منهم سيقول لك أنه يفضل الموت علي أن يتم أختياره آخر واحد في مهمة

Não percas tempo com o palermóide, é mais outro que prefere morrer no Anvil a mostrar-se homem.
هذا وغد آخر يفضل الموت في الآزقة بدلا من العيش كرجل

Disse-te que não percas tempo com o palerma, é só outro que prefere morrer no Anvil a viver como homem.
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت انه وغد آخر يفضل الموت في الأزقة عوضاً عن الوقوف كرجل

E não consigo acreditar que prefere morrer a isso.
وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك

Sim, prefere morrer a dar-me o que quero.
أعلم انَّكَ تفضل الموت على أن تعطيني ما أريد

prefere morrer aqui, de joelhos, nas traseiras de uma loja de conveniência?
تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر

- prefere morrer a confiar nela.
حسنا، أنت تفضل أن تموت على ان تثق بها.

Acho que ele prefere morrer, a viver mais um minuto preso a uma máquina.
أعرف ذلك. أظنه سيفضل الموت على العيش دقيقة إضافية موصولًا بالأجهزة.

Posso dizer-lhes com certeza, que ele prefere morrer do que deixar-se capturar vivo.
استطيع ان اخبركم بيقين تام ان يفضل الموت على ان يأخذ حي

Caine, és o único homem que eu conheço que prefere morrer a ter que faltar à palavra.
(كاين)،أنت الوحيد الذي أعرفه والذي يفضل الموت على الحنث بوعده

Nem sequer o levou para jantar, Doutor. Acho que o meu amigo prefere morrer.
أعتقد أن صديقي يفضل الموت

O Owen Lynch não se vai deixar apanhar. prefere morrer.
أوين لينش) لن يسمح لنا بالإمساك به) يفضل الموت على ذلك

Ouvi dizer que prefere morrer a confessar que teve sexo.
سمعتك أنك تفضل الموت على ممارسة الجنس

prefere morrer a dar-nos a arma, não é?
أنت تفضل الموت, على إعطائنا السلاح؟

- prefere morrer de quê?
- بأيهما تفضل الموت... .

prefere morrer a concordar com essas condições.
سيفضل الموت على ان يقبل مثل هذه الشروط