"preferes morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفضل الموت
• تفضل أن تموت

Ou preferes morrer no duche, de miolos esmagados e esventrado?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

... imagina ter tanto pavor de um lugar que preferes morrer...
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

Então preferes morrer em vez de dizer-me onde está o Povo da Falésia.
اذن انت تفضل الموت على ان تخبرني اي شعبك ؟

E preferes morrer do que ser vulgar, por isso corres riscos e vais até aos limites.
وأنت تفضل الموت على أن تكون عادياً لذا تخاطر وتغامر

preferes morrer agora do que passar o resto da tua vida morto.
أنت تفضل أن تموت عائشًا من تعيش مثل أنك ميت.

Ouve Ivo, tu és estónio, e preferes morrer a quebrar a palavra de honra.
أنصِت إيفو, أنت إستوني و تفضل الموت على نكثك العهد

Ou preferes morrer a proteger um segredo patético de um grupo de hackers?
أم تفضل الموت لحماية سرّ مُخترق مثير للشفقة؟

preferes morrer aqui do que dar-me o que quero. Mata-me.
تفضل الموت هنا من تقديم ما أريد

preferes morrer aqui?
هل تفضل الموت هنا ؟

preferes morrer do que falhar? Em que foi que te tornaste, Nicholas?
أنت تفضل الموت عن الفشل

preferes morrer do que falhar.
انت تفضل الموت على ان تفشل

Não. preferes morrer primeiro.
لا, أنت تفضل الموت أولاً

preferes morrer?
! تفضل الموت.

preferes morrer?
تفضل أن تموت ؟