| Agora, generalizando, quero que imaginem que são uns eternos alienígenas, que observam a Terra a partir do Espaço, e que o vosso programa preferido transmitido pelo satélite intergalático de televisão é o canal Terra, e a vossa série preferida é a série humana. | TED | والان لجعل ذلك في سياقٍ أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوقٌ فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان |
| A minha secção preferida é a "Como Desenvolver o Seu Poder das Palavras." | Open Subtitles | قسمي المفضل هو "كيف تزيد قدرتك الكلامية" |
| Eu adoro galinhas. A minha parte preferida é a pele. | Open Subtitles | أنا أحب الدجاج جزئى المفضل هو الجلد |
| A minha história preferida é a deste rapazinho que tem seis anos e a coisa que mais quer no mundo é ser astronauta. | TED | وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء. |
| A mamã ligou-te. E vieste para casa mais cedo. Hope, a tua flor preferida é a... | Open Subtitles | ـ وأمي أتصلت بك وأنت جئت باكراً ـ (هوب)، زهرتكِ المفضلة هي |
| A nossa comida preferida é a vossa casca de banana. | Open Subtitles | طعامنا المفضل هو قشور موزكم |
| A minha preferida é a Lux, mas acho que a Palmolive tem um sabor interessante. | Open Subtitles | إختياري المفضل هو (لوكس)، ولكن وجدت أن لـ(بالموليف)... نكهة حادة بعد العشاء... |
| A minha preferida é a terceira. | Open Subtitles | رقمي المفضل هو 3 - أود هذا - |
| A tua flor preferida é a... | Open Subtitles | زهرتكِ المفضلة هي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 