| E eu Prefiro ficar aqui com esta família. | Open Subtitles | أفضّل البقاء هنا مع هذه الأسرة |
| Assim, Prefiro ficar aqui... com todos os outros malucos. | Open Subtitles | إذا أفضّل البقاء هنا مع كل المجانين |
| Desculpa, Prefiro ficar aqui do que em casa. | Open Subtitles | آسفة , أفضل أن أكون هنا عن أن أكون في المنزل |
| Entretanto, Prefiro ficar aqui contigo. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، أفضل أن أكون هنا معكم. |
| Prefiro ficar aqui com aquelas criaturas. | Open Subtitles | إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء |
| Prefiro ficar aqui fora a falar contigo. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا و التحدث إليكِ. |
| Bem, na verdade, Prefiro ficar aqui contigo. | Open Subtitles | حسناً. في الحقيقة. إنني فقط أفضل أن أبقى هنا معكي |
| Prefiro ficar aqui, por agora. | Open Subtitles | أفضّل البقاء هنا الآن |
| Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | أفضّل البقاء هنا |
| Não, Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | كلا، أفضّل البقاء هنا. |
| Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا. |
| Acho que Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | ـ أضن أني أفضل البقاء هنا. |
| Prefiro ficar aqui contigo. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا معك. |
| Mas Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | لكني أفضل البقاء هنا. |
| Prefiro ficar aqui e enfrentar as consequências dos meus actos, do que estar associadas às vossas. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أبقى هنا وأواجه نتائج أعمالي ، عن أن أكون شريكة فى أعمالك |
| Prefiro ficar aqui convosco. | Open Subtitles | لا أريد أن أراهم أفضل أن أبقى هنا معكما يارفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 