"prefiro pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب التفكير
• أفضل التفكير
• أنا أفضل أن أفكر
• أفضل أن أظن
• أفضل أن أعتقد

- Não tens casa? - Prefiro pensar que estou entre casas.
أحب التفكير بالأمر أنني في مرحلة ما بين المنازل

Prefiro pensar que estou entre casas.
أحب التفكير انني في مرحلة ما بين المنازل . .

Prefiro pensar nele no trono, meu senhor.
أفضل التفكير بالملك وهو على عرشه يا سيدي

Prefiro pensar que ele é difícil de manter.
أفضل التفكير بها بأنها عملية تحتاج لجهد كبير

Prefiro pensar nisso como sendo eu que não estava ainda no seu radar.
أنا أفضل أن أفكر بالأمر أني لم أكن متواجداً أمامها لأخر عشر سنوات

Prefiro pensar que as pessoas são boas e sofrer uma desilusão de vez em quando.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً

Com a tua ajuda, que Prefiro pensar que foi acidental Tom, ela conseguiu espalhar amargura e problemas por esta aldeia toda.
بمساعدتِكَ، التي أفضل أن أعتقد أنها شئ عرضي،توم، إستطاعتْ نشر المرارةِ والمشاكلِ في كافة أنحاء هذه البلدةِ بأكملها.

Prefiro pensar que vou continuar de onde eles pararam.
أحب التفكير بذلك كنقطة إنتهاء أبواي

Prefiro pensar que é ele quem me está a ajudar.
أحب التفكير أنه هو من يساعدني

Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
أفضل التفكير أن كل شيء يمكن إصلاحه.

- Prefiro pensar nas que salvei.
أفضل التفكير بعدد الحيوات التي أنقذتُها

Prefiro pensar como um tipo de ajuda.
أفضل التفكير فيه كمساعده

Prefiro pensar no velho Bruno naquela praia do Taiti.
أنا أفضل أن أفكر في برونو القديم على هذا الشاطئ في تاهيتي.

Bem, eu Prefiro pensar que a vida inteligente pode escolher não fazê-lo.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

Prefiro pensar que os meus pais amavam os seus filhos de igual modo.
إنني أفضل أن أظن إنكما تحبانّ جميع أطفالكم بالتساوي.

Prefiro pensar que ele é firme, mas justo.
حسنا, أنا أفضل أن أعتقد له بأنه حازما ولكن عادلة.

Prefiro pensar que ele está a voltar a si.
أفضل أن أعتقد أنه قد بدأ يرى المنطق