| Guardou este objecto nas Pregas da roupa da sua vítima, que, a seu tempo, iria derreter no calor do sol. | Open Subtitles | هذا الشئ الذي أفرزته في طيات الملابس الخاصة بضحيتك حيث أنها الوقت المناسب تذوب في حرارة الشمس |
| Pregas e mangas. | Open Subtitles | طيات... وأكمام |
| Olha as calças dele. Não tem Pregas. Gosto das calças. | Open Subtitles | انظر لبنطاله، لا يوجد ثنيات أحب هكذا بناطيل |
| De Pregas. | Open Subtitles | تكون ذات ثنيات |
| - Tu Pregas a fraqueza. | Open Subtitles | - أنت الوعظ الضعف. |
| Estou indecisa entre sombras romanas ou Pregas, para o gabinete. | Open Subtitles | انا حائرة هل استخدم الستائر الرومانية او الستائر المطوية في غرفة المعيشة |
| E depois usou-o para rasgar as Pregas que o rodeavam. | Open Subtitles | وبعد ذلك إستعملتْها للتَمزيق خارج الطيّات التي تُحيطُها. |
| As Pregas afastam-se quando respiramos, mas, quando falamos, fecham-se. | TED | تنفصل الطيات عندما نتنفس، ولكنها تنطبق عندما نتحدث |
| - Está numa festa, a navegar a sua pessoa pelas Pregas da pura conformidade. | Open Subtitles | إنها في حفلة تتنقل بطريقها خلال طيّات مِن الأمتثال النقي |
| Sombras romanas no gabinete ou Pregas? | Open Subtitles | الستائر الرومانية في غرفة المعيشة او المطوية ؟ |
| Desculpe, mas as Pregas já não se usam. | Open Subtitles | عفواً، لكن الطيّات ليست أسلوبي. |
| Os pulmões empurram o ar contra as Pregas fechadas, forçando-as a abrir e pondo o tecido a vibrar para produzir sons. | TED | تدفع رئتانا الهواء ضد هذه الطيات المغلقة، يفتحها الهواء عندما يهب عليها وتهتز الأنسجة لإنتاج الصوت. |
| PERDE O COMANDO NAS Pregas DE GORDURA | Open Subtitles | يضيع جهاز التحكم" {\pos(85,250)}"في طيّات شحومه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 