"pregos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسامير
• مسامير
• بالمسامير
• الأظافر
• مسمار
• المسمار
• ومسامير
• مساميرا
• المساميرِ
• المسّمرة
• كالمسامير
• بمسامير
• بالمسامر
• والمسامير
• مسمارية

Matei a Bethany, minha antiga namorada, com uma pistola de pregos.
وقمت بقتل بيثاني , فتاتي القديمة بواسطة مسدس لتثبيت المسامير

Tenho uma serpente no peito e estou em cima de pregos.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Vou buscar um martelo e pregos, e voltaremos à estrada num instante.
سأحضر شاكوشا و مسامير ، سأعود الى الطريق بعد 5 دقائق

Se vais trazer um martelo, é melhor trazeres pregos.
قال من يحضر مطرقة، يجدر به احضار مسامير.

Sim, eles utilizaram os pregos para bloquear a estrada.
نعم , وهم يستخدمون المسامير الصلبة لـعرقلة الطريق

Pegue na pistola de pregos e acerte-me na cabeça.
فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً

Fechem-na à pancada! Há martelo e pregos ao pé da porta!
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب

A bala trespassou, portanto diz que foi uma pistola de pregos.
لقد نفذت الرصاصة، لذا قل بأن السبب هو مسدس المسامير

Mas, se soltarmos os pregos, estabelecemos uma nova realidade.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

Quando baterem, as pontas destes pregos baterão... e detonarão as balas na gelatina.
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين.

Tenho todos os pregos para o caixão de que preciso.
حصلت على كلّ مسامير النعش أنا يمكن أن أسحب.

Também deixam pregos na estrada para as pessoas furarem os pneus?
هل يضعون أيضاً مسامير في الطريق ويثقبون إطارات السيارات ؟

Colocou pregos na parte de fora da bomba para causar mais danos.
لقد ربط مسامير على القنبلة من الخارج لتمزيق الجسد المفتوح خصيصا

Encheu com pregos, parafusos, vidros e um pequeno explosivo.
قاموا بملئها بـ مسامير وزجاج وبعض المواد المتفجرة

Fazem-nas assim, com pregos e parafusos, para maximizar os danos humanos.
يصنعونها كهذه بالمسامير والمزاليج لتحقق اقصى ضرر بشري

Tão dura, que até podias ter comido pregos ao pequeno-almoço.
أنت شرسة جدا بحيث يمكن أن نتصور .أنك تتناولين الأظافر في الأفطار

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Mostra-lhes os pregos e os parafusos ao pormenor.
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Quando as crianças chegam são confrontadas com um monte de coisas: madeira, pregos, corda, rodas, e montes de ferramentas, ferramentas a sério.
عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية

Uma dessas armas das quais saem pregos.
على احدى تلك المسدسات التي تقذف مساميرا

"Três caixas de pregos de vários tamanhos."
' ثلاثة مِنْ صناديقِ المساميرِ في الحجومِ المتنوّعةِ. '

Pega num punhado de pregos e vai a todos os armazéns.
خذ ببعض تل كالمسامير وإذهب إلى كل متاجر الأدوات

Emprestei-lhe o meu corta-relvas, bati numa tábua com pregos espetados.
أعني لقد أسلفته قاطعة الحشب وأعطيته لوحاً بمسامير مثبتة فيه

Algo sobre pregos com sangue?
أي شيء يتعلق بالمسامر عليه دم ؟

Se quisesse, comia garrafas e pregos ferrugentos.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Se alguém matasse a minha família, e eu o encontrasse enviava-lhe uma bomba com pregos.
لو قتل أحد ما عائلتي وأنا على قيد الحياة فسأرسل إليه قنبلة مسمارية