"premir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضغطي
• الضغط على
• أن تضغط

Portanto, será presa para sempre, assim que premir o gatilho.
لذا سوف ترحلين بعيداً وللأبد بعد أن تضغطي على الزناد

O seu namorado está a retrair-se antes mesmo de premir o gatilho.
حسناً, كما ترين... . أن صديقكِ الحميم كان يرتجف قبل أن تضغطي الزناد

Depois percebes que não vais premir o gatilho.
ثم تدركين بأنك لن تضغطي الزناد

o experimentador que reagiu negativamente a premir o comando está a observar a criança neste momento.
المُجرب الذي أبدى رد فعل سلبي تجاه الضغط على جهاز التحكم يراقب الطفلة الآن.

Ele sabe igualmente que irá ser muito difícil para vocês premir o gatilho se o tiverem na mira.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Acho que consigo premir o gatilho antes de tu me transformares em gelo, mas não quero apostar.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج

Não, ele adora premir o botão.
لا، انها مجرد أن يحب حقا أن تضغط على الزر.

Esta senhora bonita disse que podes premir o botão.
سيمون، وقالت هذه السيدة جميلة التي يمكن أن تضغط على الزر.

Tens que premir o botão.
عليكِ أن تضغطي الزر.

Mesmo que não fosse, duvido que conseguisse premir o gatilho, por assim dizer.
حتى ولو لم يكن شخصيا, فانا واثق انك ستعجزين عن الضغط على الزناد

Continua a premir o gatilho para disparos contínuos.
واصل الضغط على الزناد حال أردتَ إطلاق متتالي، مفهوم؟

E da próxima vez, vou conseguir premir o gatilho.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

Não consegui premir o gatilho. Congelei.
لم أتمكن من الضغط على الزناد لقد تجمّدت

Ainda não tenho a certeza que essa não tivesse sido a minha intenção ao premir o gatilho.
ما زلت لست متأكداً تماماً من أنه لم تكن في نيتي... الضغط على الزناد

Tens de premir o botão da esquerda do rato só quando chegas lá.
حسنا يجب أن تضغط بالزر الأيسر للفأرة عندما تريد وضعهُ هناك

- Não se atreva a premir o botão.
لا أعلم، ولا أكترث لأعلم، وإياك أن تضغط هذا الزر اللعين