"prendê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقالها
• إعتقالها
• القبض عليها
• حبسها
• توقيفها
• أعتقلك
• أعتقلكِ
• نعتقلها
• يعتقلوها
• يعيقها
• اعتقالك
• أعتقلها
• بإعتقالها
• اعتقلتها
• تحبسونها

Quero prendê-la por perturbação da ordem pública. Nas minhas calças.
لقد تم اعتقالها من قبل بسبب أعمال الشغب داخل سروالي

Se não pudermos ligar o CHIKV a ela, não podemos prendê-la.
إلا اذا وجدنا طريقه لربطها "بشيكونغونيا" لا يمكن إعتقالها.

Foram feitas três tentativas para prendê-la.
ثلاث محاولات حدثوا لإلقاء القبض عليها ..

Não podem prendê-la só porque a Alison disse que ela era a sua cúmplice.
لا يمكن حبسها فقط لان أليسون قالت انها شريكتها فالجريمه

Sei que podes prendê-la só por dizer aquilo e mantê-la por 24 horas sem apresentar queixa ou deixar que ela ligue aos seus filhos para dizer boa noite.
لمن سأقتلهم هذا تهديد بالقتل أعلم أنه يمكنك توقيفها لقولها ذلك لـ 24 ساعة بدون توجيه تُهم

E estou a prendê-la, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
DZl105 رقم و انا أعتقلك قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين

Eu sou policia e eu não tenho tempo para prendê-la.
إنني شرطي ولا أملك الوقت حتى لكي أعتقلكِ

Então, vamos prendê-la ou devo fazer o meu papel de contacto?
إذا هل نعتقلها ، أو أو يجب علي أن أقوم باتصالاتي؟

Não podemos prendê-la. Não temos provas.
حسنا، لا يمكننا اعتقالها هكذا ليست لدينا أدلة

Quando eu era agente de uniforme, um advogado de defesa mexeu tanto com a minha cabeça que eu disse que a arguida deu-me um pontapé no rabo quando tentei prendê-la.
محامي الدفاع قام بقلب كل شيء في رأسي حتى شهدت بأن المتهمة قامت بضربي عندما كنت أحاول اعتقالها

Podemos encontrá-la e prendê-la.
يمكننا العثور عليها و اعتقالها.

- Não pode prendê-la.
لا يمكنكم إعتقالها

- Quer dizer que vai prendê-la.
-أنت تعني إعتقالها

Vamos prendê-la.
ونريد إعتقالها

Não tentem prendê-la.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

-Não podeis simplesmente prendê-la?
الا يمكنك حبسها وحسب؟ للاسف لا

Eu tenho certeza que pode prendê-la por dizer isso e mantê-la por 24 horas sem dar queixa ou deixar os filhos dela darem boa noite. Não posso.
أعلم أنه يمكنك توقيفها لقولها ذلك لـ 24 ساعة بدون توجيه تُهم أو تركها تتصل بأولادها لتتمنى لهم ليلة سعيدة

Vim prendê-la.
جئت هنا كي أعتقلك

Milicent Pebmarsh, sou o Tenente Race da Marinha Real, e estou a prendê-la por suspeita de alta traição.
"ميليسنت بيبمارش" أنا الملازم "ريس" من البحرية الملكية وأنا أعتقلكِ بسبب الإشتباه بالخيانة العظمى

Primeiro vamos prendê-la, depois vais interrogá-la.
أولاً .. يجب أن نعتقلها ثم تقوم بإستجوابها

Mas não podiam prendê-la, porque ele estava mesmo em frente deles.
لكنهم لم يعتقلوها لأنه كان واقفاً أماهم مباشرةً.

Se gostas dela tanto quanto eu julgo que gostas não serás tu a prendê-la.
لذا, أذا كنت تهتم بأمرها ...كما أظن أنك تفعل لن تكون الشيء الذي يعيقها

Sabe que eu poderia prendê-la.
أتعرفين أنني قادر على اعتقالك الآن؟

Se for culpada disto, vou prendê-la. 911. Qual a emergência?
إن كانت مذنبة بجريمة سوف أعتقلها خدمات الطوارئ ما هي حالتك الطارئة ؟

- Vão prendê-la pelo quê?
عن ماذا سيقومون بإعتقالها بحق الجحيم؟

Vou prendê-la pelo homicídio do Philip, da Linda, da Phoebe e da Nadine Stansbury.
أنا اعتقلتها لقتلها فيليب, وليندا فيبي, ونادين ستانسبري

Então vamos prendê-la, e atirar fora a chave.
إذا أنتم سوف تحبسونها و تنسوها .