| É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً |
| A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai. | Open Subtitles | إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف إستخدمت شفرة حلاقة والدها |
| Por todos os recitais de bailado que perdi, por todas as exposições de arte às quais devia ter ido, pela prenda de casamento que não tive oportunidade de te dar, princesa, este estalo é teu. | Open Subtitles | لذا لكل الأداء الموسيقي اللذي لم أحضره ولكل معارض الرسم التي كان يجب أن أحضرها وبالنيابة عن هدية الزفاف التي لم تسنح لي الفرصة لإعطئها لك أميرتي ، أعطي لك هذه الصفعة |
| - Recebeste a prenda de casamento? | Open Subtitles | هل حصلتِ على هدية الزفاف ؟ لقد حصلت عليها |
| Ter-te ao meu lado é a melhor prenda de casamento que posso imaginar". | Open Subtitles | وأنكِ ستقفين معي هناك إنها أفضل هدية زواج يمكن أن اتخيلها" |
| Pensa nisto como uma prenda de casamento antecipada. | Open Subtitles | فكر في الأمر على أنه هدية زواج مبكرة |
| Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento. | Open Subtitles | أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه |
| Sabes, este fondue dava uma excelente prenda de casamento. | Open Subtitles | تعلمين . هذا القدر المخفوق سيصنع هدية زفاف رائعة |
| Tinha ido comprar uma prenda de casamento, uma jarra. | Open Subtitles | كان قد ذهب ليشتري هدية زفاف تلكالمزهرية.. |
| Tenho uma prenda de casamento e quero dar-ta sozinho, está bem? | Open Subtitles | معي هدية زفاف أردت أنت أعطيها لك بمفردنا حسناً؟ |
| O vocês terem aparecido, relembrou-me que eu e o Cooper vos comprámos uma prenda de casamento. | Open Subtitles | هل تعلم قدومكم اليوم ذكرني انه انا وكوبر احضرنا لكما هدية زفاف |
| Há melhor prenda de casamento para a Isabel do que a sua maior rival ao Trono Inglês? | Open Subtitles | وهل يوجد هدية زفاف أفضل من منافستها على العرش الانكليزي؟ |
| Orador perante a administração, bela prenda de casamento. | Open Subtitles | الكلمة الرئيسية امام الشركاء تلك هدية زفاف رائعة |
| Ainda não te dei uma prenda de casamento. | Open Subtitles | أنا ما أعطيتك هدية الزفاف حتي الآن |
| Mas deste-me uma prenda de casamento. | Open Subtitles | على أية حال، أعطيتني هدية الزفاف |
| O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa. | Open Subtitles | عقدها اللؤلؤي . .. هدية الزفاف أهداه شيانك كاي شيك ... |
| Uma prenda de casamento do meu esposo. | Open Subtitles | هدية زواج من زوجي. |
| Foi o meu tio, como prenda de casamento. | Open Subtitles | عمى لقد كانت هدية زواج |
| Era a minha primeira prenda de casamento! | Open Subtitles | كانت اول هدية زواج لي |
| Bem, se não te importares, escondi a prenda de casamento do Lex na adega para que ele não o encontrasse. | Open Subtitles | حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها |
| A Lana escondeu a prenda de casamento do Lex aqui em baixo, e pediu-me para a vir buscar, e de repente a porta fechou-se. | Open Subtitles | لانا اخبئت هديه زواج ليكس هنا بالأسفل وطلبت مني ان أنزل واحضرها وعندها اغلق الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 