| Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai. | Open Subtitles | واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه |
| A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios. | Open Subtitles | قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب. |
| Mas, se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista. | Open Subtitles | ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم. |
| Deve ser uma prenda do nosso "playboy" milionário preferido. | Open Subtitles | أفترض أنه هدية من مليونيرنا اللعوب المفضل |
| Foi uma prenda do meu pai, mas deixei de fumar há anos. | Open Subtitles | كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ. |
| Cuidado com isso, por favor. - Foi uma prenda do meu marido. - Sim, senhora. | Open Subtitles | انتبه لهذه, هل تسمح, رجاءً انها هدية من زوجى |
| Aposto que a bolsa foi uma prenda do marido? | Open Subtitles | أفترض أن الحقيبة كـانت هدية من زوجـك ؟ |
| No aeroporto diga-lhes que tens uma prenda do lavador de dinheiro número um da mafia Russa. | Open Subtitles | في المطار أخبرهم أن بحوزتك هدية من منّظف الأموال رقم واحد في المافيا الروسيّة. |
| - Isso foi uma prenda do Arnold... - Estou a brincar. | Open Subtitles | لا, إنها هدية من أرنولد انا امزح |
| Foi uma prenda do meu amado pelo nosso aniversário. | Open Subtitles | لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية |
| - É nova? Foi uma prenda do Charlie. Whitehall, meu parceiro. | Open Subtitles | انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي |
| Trouxe-te uma prenda do Skywalker e do Kenobi. | Open Subtitles | لقد احضرت لكي هدية من سكاي وكر وكانوبي |
| Esta mala foi uma prenda do Governador da Virgínia. | Open Subtitles | هذه الحقيبة كانت هدية من حاكم "فرجينيا". |
| Uma prenda do Grande Mestre. | Open Subtitles | أي هدية من سيد الأساتذه |
| Charutos cubanos. Uma prenda do meu pai. | Open Subtitles | سيغار كوبي، هدية من أبي |
| Charutos cubanos. Uma prenda do meu pai. | Open Subtitles | سيغار كوبي، هدية من أبي |
| Disse que foi uma prenda do patrão. | Open Subtitles | قال بأنها هدية من رئيسه |
| Afinal, que nova-iorquina solteira recusaria uma prenda do Prada? | Open Subtitles | (بعد كل شيء, أي فتاة عازبة من (نيويورك قد ترفض هدية من (برادا)؟ |
| É uma prenda do meu irmão Raymond. | Open Subtitles | إنها هدية من أخى ريموند |
| Uma prenda do vosso nobre filho de um polícia. | Open Subtitles | هديّة من ابنك الشرطي النبيل |
| Procurem o colar da St. Clare. Foi uma prenda do Fonteneau. | Open Subtitles | {\pos(195,255)} إبحثوا عن قلادة (ساينت كلير) لقد كانت هديّة من (فونتنو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 