"prendamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقبض
• نعتقله
• نقوم بالإعتقال

Se ele disser que o Eddie Nash pegou num tubo e baloiçou-o, talvez o prendamos.
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها ربما نقبض عليه

Não acontecerá nada de bem até que o prendamos.
لن يحدث شيء جيد حتى نقبض عليه.

Não podes esperar que prendamos um de nós.
لا تتوقع منا أن نقبض على أحد رجالنا

Espero que não estejas a sugerir que o prendamos com base nisso.
حسنا، أتمنّى بأنّك لن تقترح ذلك نعتقله على تلك الفرضية العارية عن الصحة بالأحرى.

Para preservar a sua credibilidade de rua queres que o prendamos se o apanharmos?
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

Quer que prendamos primeiro e depois, procuremos provas que você ouviu que podem estar lá?
تريد منا أن نقوم بالإعتقال أولاً، و بعد ذلك نبحث عن دليل مُفترض أنك قد سَمِعتَ أنه يمكن أن يكون هناك

Mas até que prendamos este homem... recomendo que adie o seu discurso.
لكن حتى نقبض على هذا الرجل، -أنصحك بتأجيل خطابك .

Quer que o prendamos?
أنت تريد منا أن نقبض عليك؟

-E quer que o prendamos?
). والآن تريد منا أن نعتقله.