"prendemo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبضنا عليه
• سجناه
• إعتقلناه
• سنعتقله
• حبسناه
• لقد قبضنا
• نعتقله

Prendemo-lo porque ele fugiu quando o tentámos interrogar. Quero saber porquê.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Nós Prendemo-lo hoje. E também aconteceu outra coisa horrível.
لقد قبضنا عليه اليوم ، و هناك شئ مريع قد حدث لى هذا الصباح

Prendemo-lo a sério. Acredite em mim. Pergunte-lhe.
لقد قبضنا عليه بالتأكيد، صدقيني، اسأليه.

Prendemo-lo por homicídio. É óbvio que ela não está morta.
لقد سجناه بتهمة قتلها ومن الواضح أنها ليست ميتة

Prendemo-lo esta tarde.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم،

Se o localizarmos em França, Prendemo-lo nós.
و اذا حددنا مكانه داخل فرنسا، سنعتقله.

Por isso, Prendemo-lo, deitámos a chave fora.
, لذا حبسناه و نسينا أمره

- Não. Depois Prendemo-lo.
ثم نعتقله

É um funcionário com iniciativa e nós Prendemo-lo por isso.
انه موظف مدني يقوم بعمله و نحن قبضنا عليه لذلك؟

Há um ano e meio atrás Prendemo-lo por contrabando de droga.
و منذ عام و نصف قبضنا عليه لتهريبه المخدرات

Prendemo-lo há um mês, numa operação com os Austríacos.
قبضنا عليه منذ شهر فى عملية مشتركة مع القوات النمساوية

Prendemo-lo por vender armas para supremacistas brancos.
قبضنا عليه وهو يقوم ببيع السلاح لمجموعه عنصريه

Então, Prendemo-lo. Viva. Que bom.
ـ إذاً، لقد قبضنا عليه ـ أجل، هذا رائع

Prendemo-lo a noite passada no Hotel Mama's.
لقد قبضنا عليه الليله السابقه فى فندق "ماما"

Prendemo-lo por condução perigosa sob o efeito de álcool.
سجناه بتهمة القيادة والتسبب في الضرر تحت تأثير الكحول

A Pam foi estrangulada com um fio, pelo Carl Matthews, mas nós Prendemo-lo.
(بام) خنقت بسلك من قبل (كارل ماثيوس) لكننا سجناه

Karpis disse que o capturariam vivo, mas Prendemo-lo sem um disparo.
إدّعى (آلفين كاربس) أنّه لا يمكن إعتقاله وهو على قيد الحياة، لكنّنا إعتقلناه دون إطلاق رصاصة.

Então, Prendemo-lo também.
سنعتقله أيضا إذن.

Por isso Prendemo-lo.
لذا حبسناه

- Prendemo-lo.
-سوف نعتقله