"prendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربط
• اعيقك
• أحبس
• أقبض
• أعتقلك
• أعتقله

Quando chegar lá acima, prendo o cabo e podes subir, está bem?
عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني

E quando prendo apenas estas pequenas correias, esta pequena asa, tenho realmente a sensação de ser um pássaro.
وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقاً أنني طائر.

Sinto que te prendo algumas vezes.
اشعر انني اعيقك بعض الاحيان

prendo a respiração
فأنا أحبس نَفَسي

Ou o prendo agora ou o acompanho até à fronteira.
إما أقبض عليك الآن أو أتبعك حتى حدود الولاية

É nesta altura que te prendo por invasão.
حسناً، هذا هو الجزء حيث أعتقلك بتهمة التسلل إلى المنزل

Porque eu ouço essa história de baba, ranho e merda de todos os que prendo.
لأنّني أسمع الهراء نفسه من كلّ رجل أعتقله

♪ Não suporto toda a misoginia constante ♪ prendo o meu cabelo para que nada me impeça.
أربط شعري مرة أخرى حتى لا شيء يوقفني.

Eu prendo os seus corpos, o Godfrey despedaça os seus espíritos, e tu... minha cara amiga, limpas as suas mentes, preparando o caminho para o Lorde Darkseid.
أنا أربط أجسامهم و(غودفري) يتخلخل الى روحهم وانت ياصديقتي المحبوبة

Eu não me prendo a pessoas que não conheço.
لا أربط نفسي بأشخاص لا أعرفهم

Sinto que por vezes te prendo.
اشعر وكانني اعيقك احيانا

prendo a respiração
فأنا أحبس أنفاسي

Não prendo ninguém por prostituição nem por venda de drogas.
.. لن أقبض على واحدة من أجل الدعارة أو المخدرات

prendo pegas e drogados.
أقبض على العاهرات و تاجري المخدرات

Eu é que o prendo.
أقبض عليه...

Aviso-a, mais uma mentira e eu próprio a prendo, é uma promessa...
وأنا أحذرك... إذا كذبتي علي مرة اخرى ...سوف أعتقلك...

Porque se o prendo, vai passar o Natal numa cela.
لأنـه يمكنني أن أعتقلك و أجعلك تقضي عيد الميلاد في الحجز المركزي -لا أبالي - من فضلك ...