"preocupa-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا قلقة من
• إنني قلقة
• أنا قلقة من
• أشعر بالقلق من أن
• أخشى أن
• قلق من أن
• قلقة من أن

Porque agora vocês são vítimas e preocupa-me que a vossa capacidade investigadora esteja comprometida.
لأنكم ضحايا الان و انا قلقة من ان قدرتكم على التحقيق أصبحت موضع شك

preocupa-me que, se fores em frente, seja demasiado perigoso.
إنني قلقة فحسب لأنكِ لو قمتِ بهذا، فسيكون الأمر خطيراً

preocupa-me que estejamos a confundir prioridades.
أنا قلقة من أن ربما نتعامل مع بعض الأولويات في غير محله هنا.

preocupa-me que tratar um mafioso lhe cause uma emoção indirecta.
أشعر بالقلق من أن علاج الشقي يوفر لك بعض... ... التشويق بالانابه.

preocupa-me que estas atitudes possam causar uma greve.
أخشى أن كل هذا قد يقود إلى مظاهرة إحتجاج

A mim preocupa-me que ele volte a chatear-se.
أنا قلق من أن نقوم بإغضاب هذا الشيء مرة أخرى

preocupa-me que seja um grande erro.
انا قلقة من انه خطأ كبير

Sim, preocupa-me que a Lacey esteja a mudar.
نعم، انا قلقة من (ليسي) قد تغيرت.

preocupa-me que a massa esteja num local delicado.
إنني قلقة من أن الكتلة بمكان حساس,

preocupa-me que esteja a ser galante e tente libertar-me, que seja seu desejo que eu tenha uma nova vida sem ele.
أنا قلقة من أنهُ يتصرف بشهامة و.. يحاولُ أن يُحررني أنهُ يريدني أن أصنع حياةً جديدة بدونهِ

preocupa-me que isto do Colin possa ser mais do que uma fantasia.
أنا قلقة من أن أمر (كولين)‏ قد يكون أكثر من مجرد خيال.

preocupa-me que ela fique um pouco...
أعني، أشعر بالقلق من أن تصبح نوعا ما...

preocupa-me que alguém a queira magoar desse modo.
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل

preocupa-me que ela possa vir a dificultar ainda mais as coisas, se não levar a dela avante agora.
أخشى أن تجعل الأمور أكثر صعوبة فيما بعد لو لم تشق طريقها الآن

preocupa-me que seja uma grande adaptação para ele quando casarmos.
إنني قلق من أن يكون تغييراً كبيراً له عند زواجنا

preocupa-me que a empresa não tenha sido bem investigada.
أنا قلق من أن تكون الشركة ليست مستعدة جيدًا

O nosso atirador está a tentar matar o Gabe, e preocupa-me que ela esteja com ele.
لأن قناصنا يحاول فعلا قتل (جيب) وانا قلقة من أن تكون برفقته