| A tua mãe está preocupadíssima. Desapareces à noite, faltas à escola. | Open Subtitles | أمك قلقة بشكل سيئ.لقد خرجت اثناء الليل، و لم تظهر في المدرسة. |
| Eu tenho estado preocupadíssima, e o Chad disse que foste acusado de homicídio. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جدآ و تشاد قال أنك أتهمت بجريمة قتل |
| Saíste e foste fornicar naquela noite, enquanto eu chorava no meu quarto preocupadíssima com isto tudo, com o que podia acontecer se me afastassem de ti e me prendessem. | Open Subtitles | أنت خرجت وضاجعت تلك الليلة التي كنت أبكي فيها في غرفتي قلقة جداً حول كل هذا حول ما قد يحدث |
| Estava preocupadíssima em encomendá-lo sem que a Mama me fizesse perguntas desagradáveis. | Open Subtitles | كنت قلقة جداً بأن أطلبه بدون أسئلة أمي المزعجة |
| A mulher dele está preocupadíssima e está grávida. | Open Subtitles | زوجته قلقة للغاية و هي على وشك أنّ تلدَ |
| A sua mãe está preocupadíssima consigo. Está tudo bem. | Open Subtitles | والدتكِ قلقة للغاية عليكِ لا بأس |
| Mandei-te SMS o dia todo! Estava preocupadíssima. | Open Subtitles | لقد كنت أرسل لك رسائل طوال اليوم، كنت قلقة للغاية! |
| Mac, passei a noite acordada! Estou preocupadíssima! | Open Subtitles | "ماك"، بقيت ساهرة طوال الليل، وأنا قلقة جدا! |
| A tua mãe estava preocupadíssima. | Open Subtitles | لقد إرتحت والدتك كانت قلقة للغاية |
| Sou toxicóloga marinha e tenho estado preocupadíssima com o Golfo do México, em especial por causa das aplicações maciças de dispersantes tóxicos, os Corexits. | TED | انا عالمة للسموم البحرية، و قد كنت قلقة للغاية بشأن الخليج، و خصوصاً بشأن الإستخدام واسع المدى للمادة المجزِّئة السامة، الCorexit |
| Atendeu a namorada, preocupadíssima. | Open Subtitles | صديقته أجابت، قلقة كالجحيم. |
| A tua mãe estava preocupadíssima contigo. | Open Subtitles | أنت من كانت أمك قلقة عليكى |
| Estou preocupadíssima contigo. | Open Subtitles | انا قلقة حتى المرض عليك |
| Clark, a Lois deve estar preocupadíssima. Devias ir vê-la. | Open Subtitles | (كلارك)، لا بدّ أن (لويس) قلقة للغاية، يجب أن تذهب لرؤيتها. |
| A mãe está preocupadíssima. | Open Subtitles | أمي كانت قلقة للغاية |
| Ela deve estar preocupadíssima comigo. | Open Subtitles | لابد و أنها قلقة جدا بشأني |
| Estou preocupadíssima. | Open Subtitles | أنا قلقة للغاية |
| Estava preocupadíssima. | Open Subtitles | كنتُ قلقة بشدّة |
| Ela deve estar preocupadíssima contigo. | Open Subtitles | وربما كانت قلقة المرضى عنك. |
| Tenho andado preocupadíssima contigo. | Open Subtitles | كنت قلقة للغاية عليكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 