"preocupada por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقة بشأن
• قلقة من

Passa-se alguma coisa com ele, e estou preocupada por estar longe durante o verão.
هناك شيء يحدث معه أنا فقط قلقة بشأن الذهاب عنه بعيداً طوال الصيف

Eu sei que ela estava preocupada por não conseguir encontrar a latrina à noite.
أعرف أنها كانت قلقة بشأن العثور المرحاض في منتصف الليل.

- Vou pedir a comida para levar. - Oh, Dick, estou tão preocupada por causa do meu pai.
سأطلب طعامنا لنذهب - ديك, أنا قلقة بشأن أبى -

E sei que estavas preocupada por causa de podermos acabar.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Agora ,já não estou preocupada por ter sido adoptada. estou com medo de ter sido raptada.
الأن لست قلقة من أنني متبناة انني خأفة من أن اكون مختطفة

A Elaine está preocupada por termos pintado por cima dele, diz que pode ser visto como destruição de provas.
إيلين قلقة من أننا دهنا فوقه تقول إن هذا قد يؤخذ على أنه تدمير للأدلة

Fiquei preocupada por a Sua Senhoria ter de enfrentar a traidora, mas a Srta.
أنا قلقة بشأن مواجهة سيادتها لخائنتها

A minha mãe está preocupada por me deixar aqui sozinho.
أمّي قلقة بشأن تركي هنا بمفردي

Eu vou para fora para fazer outro filme. Estou preocupada por deixar o Bev sozinho.
سأذهب لعمل فيلم آخر وأنا قلقة بشأن ترك (بيف) لوحده

Então, não estás preocupada por o Richard andar a usar magia?
حسناً ، إذاً أنت لست قلقة بشأن استخدام (ريتشارد) للسحر ؟

Não estava preocupada por causa do escritório.
لا لم أكن قلقة بشأن المكتب

Estou a ficar preocupada por causa do slamball.
انا قلقة بشأن السلام بول

- Estou preocupada por vocês.
-أنا قلقة بشأن الكل

Bem, há um segundo, estavas preocupada por parar a quimio.
قبل دقيقة كنتِ قلقة من إيقاف علاجها الكيميائي

E estás preocupada por eu estar a admirar as mamas da Gina?
وأنت قلقة من أنني قد أعجبت بعمتك ؟

Não estás preocupada por estar aqui sozinha comigo e com o Mattingleydurante a noite, pois não?
ألستِ قلقة من البقاء وحدكِ معي و مع (ماتنغلي)؟

E tu. Não estou preocupada por seres tu a matar-me.
وأنت، لستُ قلقة من أن تأذيني.