"preocupado com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقاً بهذا الشأن
• قلق بشأنه
• قلق بخصوص هذا
• قلق بشأن ذلك
• قلق حيال ذلك
• قلق من هذا
• قلقاً بشأن ذلك
• قلقاً حيال ذلك

Neste momento não estou preocupado com isso.
لست قلقاً بهذا الشأن الآن

Mas eu amo-te a ti, Stefan. Sei que estás preocupado com isso.
لكنـّي أحبّكَ أنتَ ، يا (ستيفان)، أعلم أنكَ لطالما كنتَ قلقاً بهذا الشأن.

A bala do caso Holstein estava um pouco limpa demais, e o Keppler não parecia minimamente preocupado com isso.
رصاصة Holstein كَانتْ نظيف جداً قليلاً، وKeppler لَمْ يَبْدُ في كل قلق بشأنه.

Porque é que tenho a impressão que te tens preocupado com isso, mais do que o habitual?
إذا، لماذا لدي شعور بأنك قلق بخصوص هذا اكثر من المعتاد ؟

Não estou preocupado com isso.
لست قلق بشأن ذلك

Estava preocupado com isso.
كنت قلق حيال ذلك

Estou preocupado com isso.
لأكون واضحاً, نعم أنا قلق من هذا.

Se ele estava tão preocupado com isso, ele devia tê-lo matado.
إذا كان قلقاً بشأن ذلك ينبغي أن يقتله بنفسه

Tinha toda a intenção de fazê-lo, mas tive de partir sem ter tido tempo e continuo preocupado com isso.
كانت لدي النية، ولكن أضطررت للرحيل دون أن أجد الوقت وما زلت قلقاً حيال ذلك

Não estou preocupado com isso.
انا لست قلقاً بهذا الشأن.

- Não estava preocupado com isso.
اسمع، لم يحدث شيء. -لم أكن قلقاً بهذا الشأن .

Não que esteja muito preocupado com isso.
يودر، أيضا -- لا لست قلق بشأن ذلك

Também estou preocupado com isso.
انا قلق حيال ذلك ايضا

Estás preocupado com isso.
وهو أنك قلق من هذا

Ele não parece demasiado preocupado com isso.
إنه لايبدو قلقاً بشأن ذلك ..

Passaram poucas semanas, não estou preocupado com isso.
لقد مرّت بضعة أسابيع فقط , كما تعلمين لذلك أنا لستُ قلقاً حيال ذلك