| Se estavam tão preocupados com o que tenha visto, então talvez tenha visto algo. | Open Subtitles | حسناً .. إذا كانوا قلقين بشأن ما رأيته .. فربما يعني هذا أنني فعلاً رأيتُ شيئاً ما |
| Não estamos preocupados com o que ele fez, mas sim com o que você possa ter feito. | Open Subtitles | ،لسنا قلقين بشأن ما فعله بل ما قد تكونين قد فعلته |
| Falei com o Jonas, e a Emilie, que estavam muito preocupados com o pai. | Open Subtitles | تحدثت ليوناس و ايميل وبدوا قلقين بشأن مصير والدهم |
| Mas a preocupação principal dos estudantes preocupados com o ambiente — e eles têm razão — é com o futuro. | TED | ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل |
| Mas quando dou aulas a alunos preocupados com o ambiente, eles dizem-me: "Não, nem todos podem ter carros e máquinas de lavar." | TED | وعندما عرضت هذا على طلابي المهتمين بالامور البيئية قالوا لي " لا .. لا يمكن للجميع في العالم ان يملك سيارات وغسالات " |
| Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento. | Open Subtitles | أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء |
| Fazê-los ficar preocupados com o formigueiro que espicaçaram para que fiquem distraídos e fora de pé quando o Velho aparecer em órbita. | Open Subtitles | لأجعلهم قلقون بشأن المُستعمرة التى أقاموها هنا لكي يصبحوا مُرتبكين وخارج الموقع عندما يظهر الرجل الكبير فى المدار |
| Ele nao fez nada, Sra. Sharpe. Estamos apenas muito preocupados com o Vernon. | Open Subtitles | لم يفعل شيء سيدة شارب نحن فقط قلقون على فرنون |
| Sei que estamos todos preocupados com o Boyle, mas, novamente, há uma solução. | Open Subtitles | أعلم أننا كلنا قلقون على بويل لكن مجدداً، هنالك حلّ |
| Pelo contrário, estamos muito preocupados com o bem-estar da Jessi. | Open Subtitles | بالعكس , جميعنا قلقين بشأن حالة جيسي |
| Devíamos estar preocupados com o irmão do McDeere? | Open Subtitles | أيجب أن نكون قلقين بشأن أخ ماكدير؟ |
| O meu pai está desempregado, e estão preocupados com o dinheiro. | Open Subtitles | ابي عاطل عن العمل وهم قلقين بشأن المال |
| Temos andado tão preocupados com o que se passa contigo, mas tu estás bem. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين بشأن مايحدث لك ولكنك بخير |
| Estamos muito preocupados com o teor das perguntas da acusação. | Open Subtitles | إننا قلقين بشأن مقصد أسئلة الإدعاء. |
| Ele foi prematuro, mas foi uma bússola moral, inspiração para cientistas que estavam preocupados com o controlo das armas. | TED | فقد كان ذلك سابقًا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقيًا -- كان إلهامًا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة |
| Tenho que admitir Coronel Carter, alguns entre nós estamos preocupados com o que esta máquina fará. | Open Subtitles | يجب أن أعترف، عقيد كارتر البعض من شعبي قلقون بشأن عمل هذا الآلة |
| Estamos preocupados com o preço. É o melhor que consegue? | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن السعر هل هذا أفضل مايمكنك أن تفعله؟ |
| preocupados com o Finn, a Quinn e o bébe. | Open Subtitles | كلنا قلقون على فين و كوين والطفل |
| E nós estamos preocupados com o bem estar da humanidade. | Open Subtitles | ونحن قلقون على رفاهية الجنس البشري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 