"preocupe comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقلق بشأني
• تقلق حيالي
• تقلق عليّ
• تنزعج مني

Ela tem passado por muita coisa e não quero que ela se preocupe comigo.
... لقد عانت بما فيه الكفاية ولا اريدها ان تقلق بشأني

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Não se preocupe comigo. Posso superar essa.
لا تقلق بشأني أستطيع أن أتدبر أمر نفسي

Não se preocupe comigo. Cuide bem da avó.
لا تقلق حيالي يا جدي أعتني بجدتي

Não se preocupe comigo, tenho muito que fazer.
لا تقلق حيالي الكثير من الأمور لفعلها

-Nãose preocupe comigo.
لا تقلق عليّ ..

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ

Não se preocupe comigo, Charles.
لا أريد أن تنزعج مني

Não se preocupe comigo, eu fico quieto e calado.
لا تنزعج مني سأبقى هادئاً

Nao se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo.
لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي

Não se preocupe comigo. Cuide dela.
لا تقلق بشأني إحرص فقط أن تكون هي بخير

Não se preocupe comigo.
لا أعرف لا تقلق بشأني

Sinto pela sua perda. Não se preocupe comigo.
آسف لخسارتكِ - لا تقلق بشأني -

Não se preocupe comigo. Eu não vou deixá-lo mal.
لا تقلق بشأني لن أبطأكم

Se algo acontecer, não se preocupe comigo.
... ان حدث اي شئ , فلا تقلق حيالي

Não te preocupe comigo. Preocupa-te com a tua namorada.
-نعم, حسنٌ, لا تقلق حيالي

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ.