| "E não te preocupes com o futuro, porque ainda não chegou. | Open Subtitles | و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد |
| Pai, não te preocupes com o Aziz. Ele está bem. | Open Subtitles | أبي لا تقلق بشأن عزيز إنه يبلي بلاءاً حسنا |
| Não te preocupes com o dinheiro. Vamos rodar umas cenas. Ok. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد |
| Não te preocupes com o carro. Só precisa de uma pintura nova e fica como novo. | Open Subtitles | لا تقلقي على السيارة، إنها بحاجة لدهان جديد وستكون جيدة. |
| Não te preocupes com o Linus. | Open Subtitles | نعم، نعم، لا تقلقي على لاينوس. |
| Não te preocupes com o dinheiro. Não é um problema. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلقي بشأن المال، ذلك ليس بمعضلة |
| Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton. | Open Subtitles | لاتقلق حول بورت رينولدز أَو دولْي بارتون. |
| Não te preocupes com o que os camionistas pensam. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ما يفكّر به سائقو الشاحنات |
| Não te preocupes com os números. Nem te preocupes com o que os outros estão a pensar. | Open Subtitles | .لا تقلق بشأن الأرقام .ولا تقلق عما يفكر بهِ الآخرين |
| Não te preocupes com o John. As carrinhas usam combustível. | Open Subtitles | "لا تقلق بشأن "جون السيارة تعمل بالبنزين يا رجل |
| E não te preocupes com o dinheiro, recebi o meu bónus. | Open Subtitles | .ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي |
| Não te preocupes com o Leo, temos planos para ele. | Open Subtitles | - " لا تقلق بشأن " ليو - لدينا خططا له - حقاّّ ؟ - |
| Não te preocupes com o Ross. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن روس. [KEYS من الطراز الأول] |
| Não te preocupes com o futuro. | Open Subtitles | لا تقلقي على مستقبلك |
| Não te preocupes com o trabalho dele. | Open Subtitles | لا تقلقي على عمله |
| Não te preocupes com o carro. | Open Subtitles | لا تقلقي على السيارة |
| Não te preocupes com o teu tio. | Open Subtitles | لا تقلقي على عمك العجوز |
| Vai ser divertido. Não te preocupes com o carro. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام لا تقلقي بشأن السيارة ، سأتولى أمرها |
| E não te preocupes com o SJ, ele gosta de toda a atenção. | Open Subtitles | و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به |
| Sabes, a única coisa que retirei da minha lesão é que... em dias como este... não te preocupes com o futuro ou com o passado. | Open Subtitles | أتعلم أن هناك شيئاً واحداً تعلمته من إصابتي ، هو أنه في أيامٍ مثل هذه بأن لاتقلق حول المستقبل أو الماضي |
| Não te preocupes com o McQuown. Ele não se vai pôr à tua frente. | Open Subtitles | لاتقلق حول ماكوين هو لَنْ يواجهك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 