| O que quer que aconteça, sabes que me preocupo contigo. | Open Subtitles | أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك |
| Vim aqui porque me preocupo contigo. | Open Subtitles | أنا جئت هنا لأني اهتم لأمرك أتريدني أن أرحل؟ |
| Me preocupo contigo, vai acabar te arruinando. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك , أشفق عليك .هذا سيدمّرك |
| Sabes, a verdade é que me preocupo contigo e com os efeitos de um isolamento a longo prazo. | Open Subtitles | أو تعلم الحقيقة؟ إنّني قلقة عليك... من تأثير العزلة الطويلة... |
| Prue, embora nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo. | Open Subtitles | برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ |
| Eu realmente me preocupo contigo | Open Subtitles | أريد منكِ أن تعرفي بأنني حقاً أهتم بكِ |
| Está bem, só faço isto porque me preocupo contigo. Faço-o para te motivar. | Open Subtitles | حسنا , انا افعل هذا لكى احفزك انا افعل هذا لأننى اهتم بك |
| Tu preocupas-te com ele, tal como eu me preocupo contigo. | Open Subtitles | انت قلقه بشأنه مثلما اقلق عليك |
| Eu espero que saibas que estou a fazer isto porque me preocupo contigo. | Open Subtitles | أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك. |
| - Não foi por isso. Disse-te a verdade para que saibas que me preocupo contigo. | Open Subtitles | وأخبرتك الحقيقة للتو لأبرهن أنني أهتم لأمرك |
| O anel era mau. O que interessa é que não posso fazer sexo contigo porque me preocupo contigo. | Open Subtitles | انا لا استطيع مضاجعتك لانني اهتم لأمرك |
| Eu só quero que saibas que me preocupo contigo, está bem? | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أنني أهتم لأمرك |
| É só porque te adoro e me preocupo contigo. | Open Subtitles | انه فقط لأنني احبك واهتم لأمرك |
| Eu apenas me preocupo... contigo, com ele. | Open Subtitles | أنا قلقة .. عليك وعليه |
| Só me preocupo contigo. | Open Subtitles | انا فقط قلقة عليك |
| Só me preocupo contigo, Mulder. | Open Subtitles | -انا قلقة عليك فحسب يا (مولدر ) -لا تقلقي يا دكتورة |
| Que me preocupo contigo. | Open Subtitles | و أننّي أهتم بكِ |
| Estou aqui porque me preocupo contigo. | Open Subtitles | أنا هنا لأني أهتم بكِ |
| Verás que me preocupo contigo. | Open Subtitles | وستري إنني أهتم بكِ |
| Me preocupo contigo. E você comigo. Só que você fala com tanto. | Open Subtitles | انا اهتم بك وأنت تهتم بي ... انت فقط تتحدث معي بشكل فيه |
| Eu ainda me preocupo contigo, ok? | Open Subtitles | هيا انا ما زلت اهتم بك |
| Também me preocupo contigo. | Open Subtitles | انا اقلق عليك ايضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 