"preocupou em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عناء

Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

E aquele oftalmologista, ele nem se preocupou em examinar os meus olhos.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Por que ele não se preocupou em fazê-lo no computador de casa?
لماذا كان يكلف نفسه عناء القيام بذلك على الكمبيوتر بيته؟

Nem se preocupou em escondê-lo.
انه لم يكلف نفسه عناء اخفائها منذ متى و هى ميتة ؟

Ou não conseguia pagá-la. Ou apenas não se preocupou em avisar-nos que tinha mudado de número.
أو لم تقدر على تحمل تكاليفها أو لم تكلف نفسها عناء إخبارنا أنها غيرته

Então eu descobrir que ele está de volta e não se preocupou em me contactar.
ثم أجد أنه عاد و لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال بي.

É também um idiota racista que nunca se preocupou em ver o próprio neto, que, por sinal, é negro.
وهو أيضاً عنصري أحمق الذي لم يكلف نفسه عناء رؤية حفيده أبداً الذي ، هو بالمناسبة أسود البشرة

Alguém se preocupou em olhar aqui em cima?
هل قام أحد بتكليف نفسه عناء البحث هنا؟

Tem a cabeça tão metida no cu que não se preocupou em verificar.
إنه حتى لم يكلف نفسه عناء التأكد

Você fez questão de escrever o nome completo de Minal mas nem sequer se preocupou em escrever o nome de Rajvir.
أنتِ قررتِ أن تكتبي الاسم الكامل ل (مينال) ولكنك لم تكلفي نفسك عناء كتابة لقب (راجفير)