"preparação para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحضير

Mas também deu aos chineses uma esfera pública nacional às pessoas, é como uma formação para a sua cidadania, uma preparação para a futura democracia.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

Mas, a preparação para a vida após a morte começava muito antes da morte.
ولكن التحضير للحياة بعد الموت يبدأ قبل الموت نفسه بفترة طويلة

Mas quando ela o disse, a frase parecia ter tudo a ver com a excitação da preparação para a primeira comunhão e primeira confissão, e toda a gente sabia que tinha era a ver com o vestido branco e o véu branco.
ولكن عندما قالت ذلك، يبدو أن العبارة كانت محصورة في التشوق و التحضير للتناول الأول وأول اعتراف، ويعرف الجميع حقا ان كل شيء عن الثوب والوشاح الأبيض،

Em preparação para a descolagem agradecemos que extingam os cigarros e coloquem os assentos e as mesas na posição verifiquem se os cintos de segurança estão apertados.
... في التحضير لمغادرتنا اليوم نحن نود أن نطلب منكم رجاء, أطفاء .... كل المواد القابلة للأشتعال

Em preparação para a 99º corrida do Kentucky Derby, dêem as boas vindas Secretariat!
في التحضير من أجل السباق التاسع والتسعون لديربي "كنتاكي" من فضلكم رحبوا بـ"سكرتاريت"