"prepara a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهز
• جهّز
• وجهز

O submarino está quase no campo. Toby, Prepara a corrente.
الغواصة في نصف طريقها إلى الحقل، توبي جهز التبار

Ouvir-te é obedecer-te, Mestre. Prepara a tripulação para partir.
السمع والطاعة يا سيدى جهز الطاقم للرحيل

Prepara a tua raquete, eu estou chegando.
جهز ذلك المضرب , انا قادم اليك

Preston, vai e Prepara a mangueira, está bem?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Prepara a pele de cobra, e, depois de eu entoar o feitiço, atira-a lá para dentro.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Trata dos cavalos e Prepara a minha cama.
خذ حصاني الى الأسطبل وجهز السرير

Oha, Prepara a bagagem real. O meu filho vai viajar.
جهز الحقائب الملكية سيذهب ابني في رحلة

É esta noite, ou nunca! Prepara a tua memória! - Chegou o seu momento de glória!
جهز ذاكرتك بأن تمتليء بأكاليل من المجد

Dez segundos, Prepara a próxima palavra.
عشرة ثواني , جهز الكلمة القادمة

Sabes uma coisa? Prepara a tua câmara...
أوتعلم ، جهز آلة التصوير الخاصة بك

- Sim, coronel. - Martinez, Prepara a tua gente.
حسناً أيها العقيد - مارتينيز ، جهز قومك -

Toby, Prepara a carrinha. O Will tem razão.
جهز شاحنة بسرعة يا توبي ، ويل محق

Prepara a barbearia lá em baixo para mim.
جهّز الأمر عند الحلاّق بالأسفل لأجلي الآن

Prepara a caravana, afina-a, muda o óleo, vê os farolins e tal.
جهّز المقطورة، قم بضبطها وتغيير الزيت وضوء المكابح وأي شيء

Prepara a EMP. Vamos eliminar estas defesas.
‫جهّز جهاز النبض الكهربي المغنطيسي، ‫لنقض على دفاعهم

Prepara a nave para partir.
جيد جهّز السفينة للمغادرة

Prepara a tua equipa.
تشايس), جهّز فريقك)

Prepara a carrinha.
جهّز العربة

Tudo bem, vai com o Al. Prepara a vigilância.
اذهب مع ال, وجهز المراقبة

Depois, Prepara a paciente e aguarda.
وجهز المريضة . وتعقم .