"prepara-se para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستعد
• تهيأ

Entretanto, o recetor prepara-se para o transplante.
بواسطة إبْرَة. في غضون ذلك، يستعد المُتلقي للزراعة.

À medida que a circulação regressa, o paciente prepara-se para uma recuperação longa e dolorosa.
وبعودة الدورة الدموية يستعد الخاضع للتجربة لشفاء طويل ومؤلم

O agressor, à direita, prepara-se para a batalha.
يستعد المعتدي ، الذي على يميننا لخوض المعركة

Na sequência disso, o comandante geral, o almirante Chester Nimitz prepara-se para defender Midway.
نتيجه لذلك تهيأ القائد الامريكى الادميرال تشستر نيمتز للدفاع عن ميدواى

Cómodo prepara-se para deixar a frente de batalha e pode voltar para casa, como regente do império Romano.
تهيأ كومودوس لمغادرة جبهة المعركة و يستطيع الآن العودة إلى دياره كحاكم للإمبراطورية الرومانية

Desmarcado, Rusty Cartwright vai sozinho prepara-se para rematar, ele remata.
الشبكة مفتـــوحة، ريستـي كارترايت لوحدهـ، يستعد للتصويب.

A equipa prepara-se para revistar o chão, percorrendo o deserto como uma equipa de buscas.
يستعد الفريق للبحث في الأرض، يمشّطون الصحراء كفريق بحث بوليسي.

Num casulo pequeno e frágil, prepara-se para abrir as asas.
في غشاء هش صغير جداً يستعد لنشر اجنحته ، مثلكم

Ele matou um inocente e prepara-se para o fazer novamente.
لقد قتل بريئاً وهو يستعد لفعل ذلك مجدداً

Sai a rastejar, abre as asas e prepara-se para atacar!
أنه يزحف خارجاً يمد جناحيه و يستعد للهجوم

Para trás. Ele prepara-se para largar.
ارجعوا للخلف انه يستعد ان يوقعها الان

Os Aztecs têm 8 em linha. Lang pega na bola e prepara-se para passar.
لقد أخذ الكرة و هو يستعد لإرسالها

A equipa prepara-se para mais uma noite no charco, debaixo da lua cheia.
...يستعد الطاقم للبقاء لليلة أخرى في بركة الماء،تحت... ضوء القمر المكتمل

a Wehrmacht prepara-se para celebrar os 50 anos de Hitler.
الجيش يستعد للأحتفال ( بعيد الميلاد الخمسين ل ( هتلر

Jackie Moon desafia-se a si próprio com esta promoção... ele prepara-se para saltar 14 metros de miúdas.
جآكيمون يستعد لتنفيذ عرضه المثير بتنفيذقفزهفوقنحو 47قدم( =20 متر)ـ مِن المُشجعآت

E prepara-se para abrir fogo.
و يستعد لاطلاق النار

O Rei prepara-se para lutar.
الملك يستعد للقتال.