"preparadas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاهزين
• مستعدات

Portanto, vejam, crianças como nós, nós temos de lidar com um monte de coisas fora da escola, e, por vezes, não estamos simplesmente preparadas para nos concentrarmos.
كما ترون، أطفالٌ مثلنا، لدينا الكثير لنتعامل معه خارج المدرسة، وأحياناً، لا نكون جاهزين للتركيز.

E aquelas que regressarem ao seu país, voluntariamente ou não, estarão preparadas para se tornarem professores, comerciantes, líderes nos seus países.
وأولئك الذين سيعودون إلى بلادهم سواء طوعًا أو لا سيكونون جاهزين ليصبحوا معلمين وتجار وقادة في بلادهم

Se realmente contarmos à Alison, temos de estar preparadas para que ela dê a volta e vá contar isso à Polícia.
حسنا اذا اخبرنا أليسون علينا ان نكون جاهزين من اجل ان نذهب لنتحدث الى الشرطة بخصوص ذلك

Procuramos mulheres especiais, altruístas que estejam preparadas para adoptar uma criança ainda na fase embrionária.
نحن نسعى لنساء مميزات غير أنانيات مستعدات للتبني في مرحلة التطور الجنينية

preparadas para perder?
، مرحباً، أيها السيدات هل أنتنّ مستعدات للخسارة؟

Meninas, não estamos preparadas para falar sobre "A" à Polícia.
اي عن الشرط نخبر لان مستعدات لنا نحن ، فتيات

Tenho algumas preparadas para ti.
لدي بعض منها جاهزين

- Na verdade, é muito bom para vocês, porque estamos preparadas para retribuir a vossa ajuda e livrar-vos do contrato "acondicionado".
لأننا مستعدات لنرد لكما الجميل لمساعدتنا بمساعدتكما مع المهلة القانونية

Algumas mulheres não estão preparadas para o casamento.
بعض الفتيات لسن مستعدات للزواج بعد

E não acho que já estejamos preparadas para testar isso.
ولا أعتقد بأننا مستعدات لتجربة ذلك بعد

E estas raparigas estão preparadas para fazer isto?
هل الفتيات مستعدات للقيام بذلك؟

Não estão preparadas para o ouvir.
لسن مستعدات لسماعك.